1
00:00:17,461 --> 00:00:20,630
ജീവിതം അത്തരമൊരു പോരാട്ടമാണ്.

2
00:00:20,630 --> 00:00:22,801
ഞാൻ വെറുതെ എഴുതും.

3
00:00:23,501 --> 00:00:26,810
ഇതുപോലൊരു ഫോറങ്ങളിൽ ഞാൻ മുമ്പ് ഒന്നും പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

4
00:00:26,810 --> 00:00:28,810
പക്ഷെ ഇവിടെ ഇടയ്ക്കിടെ വരുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത് എനിക്കുണ്ട്.

5
00:00:28,810 --> 00:00:32,081
അതിനാൽ ഞാൻ മുമ്പ് ചില പോസ്റ്റുകൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

6
00:00:32,081 --> 00:00:33,310
പിന്നെ ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചത് ഓർക്കുന്നു ...

7
00:00:33,310 --> 00:00:35,810
എല്ലാത്തരം അവിശ്വസനീയമാംവിധം പരിഹാസ്യരായ ആൺകുട്ടികളും.

8
00:00:35,981 --> 00:00:38,221
കാമുകിയെ സമ്മാനിച്ച മിസ്റ്റർ കോട്ടൺ പാഡുകൾ...

9
00:00:38,221 --> 00:00:41,051
സമ്മാനമായി കിട്ടിയ കോട്ടൺ പാഡുകൾ.

10
00:00:41,691 --> 00:00:43,361
കാത്തു നിന്ന മിസ്റ്റർ ഗ്രീഡി...

11
00:00:43,361 --> 00:00:45,191
അവൻ്റെ കളിസ്ഥലത്ത് പിസ്സ വിതരണത്തിന്...

12
00:00:45,191 --> 00:00:46,731
അതിനാൽ അയാൾക്ക് അത് തൻ്റെ കാമുകിയുമായി പങ്കുവെക്കേണ്ടി വരില്ല.

13
00:00:46,731 --> 00:00:48,091
(മിസ്റ്റർ അത്യാഗ്രഹി)

14
00:00:48,091 --> 00:00:50,761
സത്യത്തിൽ ഇവിടെ ഇടയ്ക്കിടെ വരുന്ന സുഹൃത്ത്...

15
00:00:50,761 --> 00:00:53,530
അത്തരക്കാരിൽ ഒരാളുമായി അടുത്തിടെ ഡേറ്റ് ചെയ്തു.

16
00:00:54,000 --> 00:00:56,570
ഞാൻ അവനെ മിസ്റ്റർ റോബിംഗ്-പീറ്റർ-ടു-പേ-പോൾ എന്ന് വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

17
00:00:57,600 --> 00:01:00,140
സ്‌പോർട്‌സ് കാറിൽ അവൻ ഒന്നാം നമ്പർ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു,

18
00:01:00,140 --> 00:01:01,871
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായ രണ്ടാം നമ്പർ പെൺകുട്ടിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.

19
00:01:01,871 --> 00:01:04,241
രണ്ടാം നമ്പർ പെൺകുട്ടി അയാൾക്ക് ഒരു ടാബ്‌ലെറ്റ് പിസി നൽകിയപ്പോൾ,

20
00:01:04,241 --> 00:01:06,580
അവൻ അത് മൂന്നാം നമ്പർ പെൺകുട്ടിക്ക് സമ്മാനമായി നൽകി.

21
00:01:06,981 --> 00:01:08,681
നിനക്ക് അവനെ നേരത്തെ കിട്ടിയ ആളല്ലേ?

22
00:01:08,851 --> 00:01:10,550
- കാര്യം, - നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?

23
00:01:10,550 --> 00:01:14,821
അവനെ കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ അവനിൽ എന്തോ മടുപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

24
00:01:15,021 --> 00:01:17,261
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

25
00:01:17,261 --> 00:01:19,591
എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

26
00:01:24,901 --> 00:01:26,300
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

27
00:01:26,500 --> 00:01:29,131
"ലോകത്തിൽ ധാരാളം നല്ല ആളുകളുണ്ട്."

28
00:01:29,131 --> 00:01:31,170
"എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളുമായും അവനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?"

29
00:01:32,300 --> 00:01:37,140
ഈ ഫോറത്തിൽ ഞാൻ തന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ.

30
00:01:39,541 --> 00:01:41,950
എൻ്റെ മുൻ കാമുകൻ ഒരു ദന്തഡോക്ടറാണ്.

31
00:01:41,950 --> 00:01:44,420
അവൻ്റെ 30-കളുടെ മധ്യത്തിൽ. കുറച്ചുകാലം ജോലിക്കാരനായി ജോലി ചെയ്ത ശേഷം,

32
00:01:44,420 --> 00:01:46,151
അവൻ കടം വാങ്ങി സ്വന്തം പ്രാക്ടീസ് തുടങ്ങി.

33
00:01:46,151 --> 00:01:47,420
ഞങ്ങൾ ഏഴു വർഷമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി.

34
00:01:47,420 --> 00:01:49,791
ഞാൻ അതേ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ ബിരുദം നേടി.

35
00:01:49,791 --> 00:01:52,121
ഇപ്പോൾ ഒരു ഐടി കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുക.

36
00:01:52,321 --> 00:01:53,690
ഇത് ഞാനാണെന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

37
00:01:53,761 --> 00:01:55,190
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെ നിർത്താം.

38
00:01:55,190 --> 00:01:57,300
തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,

39
00:01:57,530 --> 00:02:00,231
തീർച്ചയായും ചില ഭയാനകമായ നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

40
00:02:00,231 --> 00:02:02,000
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

41
00:02:02,000 --> 00:02:03,030
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാം തീരുമാനിച്ചു.

42
00:02:03,030 --> 00:02:04,640
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും ചെയ്യുക.

43
00:02:04,640 --> 00:02:06,871
എന്തായാലും കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ പറ്റില്ല.

44
00:02:07,741 --> 00:02:11,980
ഒരു ദിവസം, അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി അവൻ്റെ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് ഞാൻ കാണാനിടയായി.

45
00:02:12,780 --> 00:02:15,310
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കണ്ടുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.

46
00:02:15,810 --> 00:02:20,750
എന്തായാലും അടിവസ്ത്രത്തിൽ എൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു...

47
00:02:20,750 --> 00:02:24,621
ഒപ്പം എൻ്റെ മുഖത്തെയും ശരീരത്തെയും കുറിച്ച് പലതരം കമൻ്റുകളും.

48
00:02:25,760 --> 00:02:28,891
ജംഗ് ഹാൻ ഇന്ന് എന്നെ ആകർഷിച്ചു. അത്രയ്ക്ക് വിശ്വസ്തനായ സുഹൃത്താണ്.

49
00:02:28,891 --> 00:02:31,560
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളും വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വിശ്വസ്തത കൊണ്ടാണോ?

50
00:02:31,560 --> 00:02:33,530
പുതിയതും രുചികരവുമായ മത്സ്യങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

51
00:02:33,530 --> 00:02:34,701
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ക്ലിനിക്ക് തുറക്കുന്നത് പോലെയല്ല ഇത്.

52
00:02:34,701 --> 00:02:36,940
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ശരീരത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിൽ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

53
00:02:36,940 --> 00:02:39,401
കൊള്ളാം, വിശ്വസ്തരായിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഡി-ലിസ്റ്റ് ചെയ്ത സ്റ്റോക്ക് മുറുകെ പിടിക്കുക.

54
00:02:39,401 --> 00:02:41,641
ജി സുങ് ഇപ്പോഴും കിടപ്പിലാണ്.

55
00:02:41,641 --> 00:02:43,310
അതാണ് പഴമക്കാരുടെ ഗുണം.

56
00:02:43,310 --> 00:02:45,010
(പക്ഷേ അവളുടെ മുലകൾ ചെറുതാണ്.)

57
00:02:45,010 --> 00:02:48,181
(ഇല്ല, അവരല്ല. ഇത് നോക്കൂ.)

58
00:02:48,181 --> 00:02:49,480
(ഇതാ നിങ്ങൾ പോയി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?)

59
00:02:49,480 --> 00:02:52,121
സിസിടിവി ക്യാമറകളിലൂടെ അവൻ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

60
00:02:52,121 --> 00:02:54,921
അയാൾ ആ ചിത്രം പകർത്തി ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്തു.

61
00:02:57,220 --> 00:02:58,461
ആ ഭ്രാന്തൻ.

62
00:02:58,760 --> 00:03:01,060
ഡാഷ്‌ക്യാം ഫൂട്ടേജിലൂടെ പോകുമ്പോൾ,

63
00:03:01,060 --> 00:03:03,701
അവൻ എന്നോടൊപ്പമില്ലാത്തപ്പോൾ എന്നെ ചീത്ത പറയുന്നത് പോലും ഞാൻ കണ്ടു.

64
00:03:03,701 --> 00:03:06,630
അവൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയാത്തത്?

65
00:03:11,970 --> 00:03:15,410
ഞാൻ അൽപ്പം കുടിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.

66
00:03:16,510 --> 00:03:20,211
എന്തായാലും, ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് നേരെ എറിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,

67
00:03:20,551 --> 00:03:23,780
അതിനാൽ മറ്റുള്ളവരോട് കരുണ കാണിക്കരുത്.

68
00:03:24,720 --> 00:03:27,850
ഇപ്പോൾ ഇത് വായിക്കുന്ന എല്ലാവരും...

69
00:03:27,891 --> 00:03:29,521
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ ശിക്ഷിച്ചുവെന്ന് കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കണം.

70
00:03:30,491 --> 00:03:31,560
ഞാൻ പറയാം...

71
00:03:32,861 --> 00:03:34,991
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്.

72
00:03:35,730 --> 00:03:40,171
(ദയവായി അവനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യരുത്)

73
00:03:41,600 --> 00:03:44,000
(എപ്പിസോഡ് 2: എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത്)

74
00:03:47,970 --> 00:03:50,780
(സ്വീറ്റി: വളരെ വൈകി ജോലി ചെയ്യരുത്.)

75
00:03:59,621 --> 00:04:02,151
ഓരോ തവണയും അത്തരം ലേഖനങ്ങൾ വായിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇഴയുന്നു.

76
00:04:02,151 --> 00:04:03,220
എന്ത്?

77
00:04:06,260 --> 00:04:08,591
സ്ത്രീകൾ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന വീടുകളിൽ ചില വികൃതർ...

78
00:04:08,591 --> 00:04:10,301
കട്ടിലിനടിയിൽ ഒളിക്കുകയും ചെയ്യുക.

79
00:04:11,100 --> 00:04:12,831
- ഗൗരവമായി? - അവർ ഭ്രാന്തന്മാരല്ലേ?

80
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
ക്യാമറയ്ക്ക് നേരെ കൈ വീശാൻ ശ്രമിക്കുക. ശരി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

81
00:04:15,500 --> 00:04:17,240
അപ്പോൾ എനിക്ക് മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ, അല്ലേ?

82
00:04:17,240 --> 00:04:18,470
അത് ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ എല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചു.

83
00:04:18,841 --> 00:04:20,311
- എൻ്റെ ദൈവമേ. - നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

84
00:04:20,311 --> 00:04:22,540
ഹേയ്, ആദ്യം അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

85
00:04:24,610 --> 00:04:25,941
ആ നിന്ദ്യമായ വിദ്വേഷം.

86
00:04:26,850 --> 00:04:28,751
- എന്ത്? - ഞങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു!

87
00:04:28,751 --> 00:04:30,980
ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ്. നമ്മൾ പരസ്പരം മനസ്സ് വായിച്ചോ?

88
00:04:30,980 --> 00:04:32,550
നമ്മൾ ഒരേ തരംഗദൈർഘ്യത്തിൽ ആയിരുന്നിരിക്കണം.

89
00:04:34,521 --> 00:04:36,720
ആ ക്യാമറകളിലൂടെ അവൻ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, എന്താണ്?

90
00:04:36,720 --> 00:04:37,990
നമ്മൾ ഒരേ തരംഗദൈർഘ്യത്തിലായിരുന്നോ?

91
00:04:39,990 --> 00:04:41,230
അയാൾക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ...

92
00:04:41,230 --> 00:04:42,860
അത് ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ പോലും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യണോ?

93
00:04:43,961 --> 00:04:46,030
ഞാൻ അവനെ ജയിലിനു പിന്നിൽ നിർത്തട്ടെ?

94
00:04:46,401 --> 00:04:47,600
- നോക്കൂ. - നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.

95
00:04:47,600 --> 00:04:48,701
നീ എൻ്റെ മേൽ മദ്യം എറിഞ്ഞു...

96
00:04:48,701 --> 00:04:50,470
നീയാണ് എൻ്റെ മുടിയിൽ പിടിച്ചത്.

97
00:04:50,470 --> 00:04:53,711
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - നോക്കൂ. ഇത് നോക്കൂ.

98
00:04:53,711 --> 00:04:55,641
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ! - പക്ഷേ...

99
00:04:55,641 --> 00:04:56,711
(ഇതാ നിങ്ങൾ പോയി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?)

100
00:04:56,711 --> 00:05:00,081
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനല്ലേ? നിങ്ങൾ ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു

101
00:05:00,081 --> 00:05:01,711
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ രക്തം തിളയ്ക്കുന്നത്.

102
00:05:01,711 --> 00:05:03,780
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ആ ക്യാമറകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

103
00:05:03,780 --> 00:05:06,891
ശരി, അത് സത്യമാണ്. പക്ഷേ അതല്ല പ്രശ്നം.

104
00:05:06,891 --> 00:05:09,350
കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പമുള്ള ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിലാണ് ഇയാൾ ഫോട്ടോ അപ്ലോഡ് ചെയ്തത്.

105
00:05:09,350 --> 00:05:11,290
അവൻ്റെ കൂട്ടുകാരെല്ലാം അത് കണ്ടു.

106
00:05:11,290 --> 00:05:13,160
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?

107
00:05:14,591 --> 00:05:15,891
- അതെ. - കാര്യം,

108
00:05:16,430 --> 00:05:19,701
അത് നിങ്ങളുടെ മുഖം വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നില്ല,

109
00:05:20,401 --> 00:05:22,501
അതിനാൽ ശരീരം കൊണ്ട് മാത്രം പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

110
00:05:22,501 --> 00:05:23,501
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

111
00:05:23,501 --> 00:05:27,970
ഈ ശരീരഭാഗം നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് തെളിയിക്കണം...

112
00:05:27,970 --> 00:05:30,280
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കുറ്റം ചുമത്താൻ വേണ്ടി.

113
00:05:31,011 --> 00:05:32,081
നോക്കൂ.

114
00:05:32,910 --> 00:05:34,350
ഇത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, കാരണം ഇത് ഞാനാണ്.

115
00:05:34,350 --> 00:05:36,050
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ തെളിയിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

116
00:05:36,050 --> 00:05:39,550
ഞാൻ എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നു.

117
00:05:39,550 --> 00:05:41,490
ഇത് ഞാനാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?

118
00:05:44,821 --> 00:05:47,831
എനിക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. ഇല്ല, ഞാൻ പോകില്ല.

119
00:05:48,331 --> 00:05:49,490
ബാംഗ് ജംഗ് ഹാൻ.

120
00:05:50,300 --> 00:05:53,061
എൻ്റെ സ്വന്തം രണ്ടു കൈകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കും.

121
00:06:04,941 --> 00:06:07,910
ഹായ്, സ്വീറ്റി. നിനക്ക് നാളെ വരാമോ?

122
00:06:11,120 --> 00:06:12,180
ഹായ്.

123
00:06:13,180 --> 00:06:14,521
- ടാ-ഡാ. - എന്താണത്?

124
00:06:15,951 --> 00:06:17,591
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആ വൈൻ തീർന്നിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

125
00:06:18,720 --> 00:06:20,660
- തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. - എന്ത്?

126
00:06:21,131 --> 00:06:23,800
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

127
00:06:24,961 --> 00:06:26,501
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഒന്നുമില്ല.

128
00:06:26,831 --> 00:06:29,901
പ്രിയേ, നീ ആദ്യം പോയി കഴുകണോ?

129
00:06:29,901 --> 00:06:31,370
- പെട്ടെന്ന്? - അതെ.

130
00:06:31,571 --> 00:06:34,610
നീ കുളിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കാം.

131
00:06:37,641 --> 00:06:40,280
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ഒരുക്കണോ?

132
00:06:40,280 --> 00:06:41,711
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.

133
00:06:59,261 --> 00:07:00,401
ദൈവമേ, നല്ല ചൂടാണ്.

134
00:07:26,360 --> 00:07:29,191
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്നോടൊപ്പം ചേരണോ?

135
00:07:35,530 --> 00:07:36,771
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

136
00:07:43,910 --> 00:07:45,311
(ഇതാ നിങ്ങൾ പോയി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?)

137
00:07:47,881 --> 00:07:49,211
പ്രിയേ, അത്...

138
00:07:51,581 --> 00:07:52,980
നീ മകനെ...

139
00:07:57,391 --> 00:07:58,720
കേൾക്കൂ, ശരി?

140
00:07:59,321 --> 00:08:01,631
നിന്നെപ്പോലൊരു വിഡ്ഢിയെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

141
00:08:02,030 --> 00:08:04,131
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ ആർക്കെങ്കിലും അയയ്ക്കുകയോ എവിടെയെങ്കിലും പോസ്റ്റ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്താൽ,

142
00:08:04,401 --> 00:08:07,501
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ ഈ ഫോട്ടോ ഞാൻ ലോകമെമ്പാടും പ്രചരിപ്പിക്കും.

143
00:08:07,501 --> 00:08:08,600
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

144
00:08:47,671 --> 00:08:50,341
എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ആയി?

145
00:09:01,490 --> 00:09:03,451
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനെ ഒഴിവാക്കി,

146
00:09:03,451 --> 00:09:05,091
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കാൻ പോകുന്നു.

147
00:09:08,091 --> 00:09:10,331
(Janggo ഇല്ലാതാക്കണോ?)

148
00:09:23,610 --> 00:09:26,480
- ഹായ്, ജാങ്കോ. - അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

149
00:09:28,081 --> 00:09:31,181
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പോയ് തുലയൂ.

150
00:09:31,451 --> 00:09:33,791
- നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

151
00:09:34,321 --> 00:09:35,821
- നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

152
00:09:35,821 --> 00:09:37,961
- പ്ലീസ്... - എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്.

153
00:09:38,691 --> 00:09:42,061
എൻ്റെ വഴിക്ക് ഒന്നും നടക്കാത്തത് എങ്ങനെ?

154
00:09:42,291 --> 00:09:43,431
എന്തിന്...

155
00:09:43,431 --> 00:09:46,431
ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

156
00:09:46,431 --> 00:09:49,171
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടത്? പോയ് തുലയൂ.

157
00:09:50,571 --> 00:09:52,041
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

158
00:09:53,270 --> 00:09:54,970
നീ പോകണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

159
00:09:58,341 --> 00:09:59,640
പോയിക്കോ...

160
00:10:01,281 --> 00:10:03,411
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

161
00:10:04,681 --> 00:10:07,081
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

162
00:10:18,860 --> 00:10:21,230
(സിയോ ജി സുങ്)

163
00:10:21,230 --> 00:10:23,600
(ചൂടുള്ള പാനീയം, ആൻ്റാസിഡ്)

164
00:10:23,600 --> 00:10:25,000
(സ്മാർട്ട് റഫ്രിജറേറ്റർ ജാംഗോ)

165
00:10:27,441 --> 00:10:30,610
ഫോർമുലകൾക്കും അൽഗോരിതങ്ങൾക്കും അനുസരിച്ചാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നയിച്ചത്.

166
00:10:31,281 --> 00:10:34,380
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ സമവാക്യത്തിൽ പരിശ്രമിച്ചു.

167
00:10:34,811 --> 00:10:37,750
എല്ലാ വേരിയബിളുകളും കണക്കാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.

168
00:10:38,720 --> 00:10:39,880
പിന്നെ എന്തിനാ അത്...

169
00:10:41,390 --> 00:10:45,961
ഞാൻ വികസിപ്പിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമും ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത ആളും...

170
00:10:47,961 --> 00:10:49,691
ഇത്രയും ഭയാനകമായ ഒരു ബഗിൽ അവസാനിച്ചു...

171
00:10:51,031 --> 00:10:52,961
അതേ സമയം?

172
00:10:54,171 --> 00:10:56,370
ഏത് തരത്തിലുള്ള മെനുവാണ് ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യേണ്ടത്?

173
00:11:00,811 --> 00:11:02,341
30 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീ.

174
00:11:03,571 --> 00:11:05,941
ഒരു AI സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഡെവലപ്പർ.

175
00:11:06,941 --> 00:11:10,211
അവൾ എപ്പോഴും വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാൽ അവൾക്ക് റിഫ്ലക്സ് ഈസോഫഗൈറ്റിസ് ഉണ്ട്.

176
00:11:10,850 --> 00:11:15,321
അവളുടെ വിവാഹത്തിന് ഒരു മാസമേ ഉള്ളൂ, പക്ഷേ അത് നടക്കാൻ പോകുന്നു.

177
00:11:16,390 --> 00:11:18,821
അവൾ ഇന്നലെ രാത്രി അത്താഴത്തിന് ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് കഴിച്ചു.

178
00:11:20,220 --> 00:11:24,531
ഞാൻ അവസാനമായി ശരിയായ ഭക്ഷണം കഴിച്ചത് എന്നെന്നേക്കുമായി.

179
00:11:28,400 --> 00:11:29,900
ഞാൻ എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

180
00:11:30,941 --> 00:11:33,100
നിങ്ങൾക്ക് ഉന്മേഷം ലഭിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ചില ചിയോങ്‌ഗുക്‌ജാങ്ങിൻ്റെ കാര്യം,

181
00:11:33,100 --> 00:11:34,270
മിസ്. സിയോ ജി സുങ്?

182
00:11:36,941 --> 00:11:39,811
നിങ്ങൾ സ്വകാര്യ ഡാറ്റ മോഷ്ടിക്കുന്നതിൽ മുഴുകിയിരിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

183
00:11:40,281 --> 00:11:42,811
എനിക്ക് ചിയോങ്‌ഗുക്‌ജാങ് പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

184
00:11:42,811 --> 00:11:44,551
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നത്?

185
00:11:45,551 --> 00:11:48,191
(ഗ്രാൻഡ് അവാർഡ്)

186
00:11:49,291 --> 00:11:51,620
അത് പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

187
00:11:52,720 --> 00:11:53,931
മിസ് സിയോ ജി സുങ്, നിങ്ങൾ...

188
00:11:53,931 --> 00:11:56,890
പ്രയത്നത്തിൻ്റെ ശക്തിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന മാതൃകാ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

189
00:11:56,890 --> 00:11:58,600
(സിയോ ജി സുങ്, പരിശ്രമത്തിൻ്റെ ശക്തിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു മാതൃകാ വിദ്യാർത്ഥി തരം)

190
00:11:58,600 --> 00:11:59,600
(ഗ്രാൻഡ് അവാർഡ്)

191
00:12:03,400 --> 00:12:05,071
(സിയോ ജി സുങ്)

192
00:12:05,071 --> 00:12:07,870
(ഗ്രാൻഡ് അവാർഡ്)

193
00:12:08,610 --> 00:12:11,480
(നാഷണൽ യൂത്ത് സയൻസ് ബോക്സ് മത്സരം, ഗ്രാൻഡ് അവാർഡ്)

194
00:12:11,480 --> 00:12:14,650
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലൈക്കുകൾ ലഭിച്ച വീഡിയോയാണിത്.

195
00:12:14,650 --> 00:12:19,480
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുകയും അഭിമുഖം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു,

196
00:12:19,480 --> 00:12:20,720
പക്ഷേ ആരുമില്ല.

197
00:12:20,720 --> 00:12:22,691
ആദ്യ എപ്പിസോഡ് അവസാനത്തേതാണെങ്കിൽ?

198
00:12:22,691 --> 00:12:25,191
ഇത്...

199
00:12:25,191 --> 00:12:26,961
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്!

200
00:12:27,591 --> 00:12:29,161
- നമുക്ക് ഉടനെ പോകാം. - നമുക്ക് ഉടനെ പോകാം.

201
00:12:29,161 --> 00:12:31,500
- ഹലോ! - ഹലോ!

202
00:12:31,500 --> 00:12:33,701
ഇതാണ് ഫീൽ ഗുഡ്. ഞാൻ ജെയ് പിൽ!

203
00:12:33,701 --> 00:12:35,100
ഹലോ, ഞാൻ ജംഗ് ഹ്യൂങ് ഡോൺ ആണ്.

204
00:12:35,100 --> 00:12:37,500
- നിങ്ങൾക്ക് ജെയ് പിൽ അറിയാം, അല്ലേ? - ശരിയാണോ?

205
00:12:37,671 --> 00:12:39,301
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ലേ?

206
00:12:39,441 --> 00:12:40,470
അവൻ...

207
00:12:40,470 --> 00:12:44,010
- ഹ്യൂങ് ഡോണിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? - "ദൈവമേ, എൻ്റെ വയറു!"

208
00:12:44,311 --> 00:12:46,480
ക്ഷമിക്കണം, ഈയിടെയായി ഞാൻ ടിവി കാണാറില്ല.

209
00:12:46,480 --> 00:12:48,480
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.

210
00:12:48,480 --> 00:12:51,281
ശരിയാണ്. എനിക്ക് കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.

211
00:12:51,281 --> 00:12:52,781
ഈ ഷോയിൽ ഞങ്ങൾ ആളുകളെ അഭിമുഖം നടത്തുന്നു.

212
00:12:52,781 --> 00:12:54,890
- കുഴപ്പമുണ്ടോ? - അതെ.

213
00:12:55,091 --> 00:12:56,821
ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

214
00:12:56,821 --> 00:12:58,061
സിയോ ജി സുങ്.

215
00:12:58,061 --> 00:13:00,860
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞാനൊരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

216
00:13:00,860 --> 00:13:02,531
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?

217
00:13:02,531 --> 00:13:03,591
കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയറിംഗ്.

218
00:13:03,591 --> 00:13:04,661
കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയറിംഗ്.

219
00:13:04,661 --> 00:13:06,860
ഞാൻ ടെക്‌നിക്കൽ ഹൈസ്‌കൂളിൽ പഠിച്ചതിനാൽ എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം.

220
00:13:06,860 --> 00:13:08,470
V സമം IR.

221
00:13:08,470 --> 00:13:11,171
വോൾട്ടേജ് നിലവിലെ സമയത്തിനും പ്രതിരോധത്തിനും തുല്യമാണ്, അല്ലേ?

222
00:13:11,171 --> 00:13:13,071
- അതെ. - അതെന്താണ്, ഹ്യൂങ് ഡോൺ?

223
00:13:13,341 --> 00:13:14,510
അത് ഓമിൻ്റെ നിയമം.

224
00:13:14,510 --> 00:13:16,171
- "ഓമിൻ്റെ നിയമം". - "ഓമിൻ്റെ നിയമം".

225
00:13:16,171 --> 00:13:17,541
ഓം ദൈവമേ!

226
00:13:17,541 --> 00:13:18,681
ഓം ദൈവമേ!

227
00:13:18,681 --> 00:13:20,010
നിങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിൽ പോകാൻ പോകുകയാണ്, അല്ലേ?

228
00:13:20,010 --> 00:13:22,010
ശരിയാണ്. കാലാവസ്ഥയും സുഖകരമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്, അല്ലേ?

229
00:13:22,010 --> 00:13:23,411
ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്, അല്ലേ?

230
00:13:23,411 --> 00:13:25,620
ഇന്നലെ നടന്ന അവസാന അഭിമുഖത്തിൽ ഞാൻ എത്തിയില്ല.

231
00:13:25,620 --> 00:13:27,591
അതിനാൽ, ഞാൻ വീണ്ടും ലൈബ്രറിയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

232
00:13:27,591 --> 00:13:29,250
- നിങ്ങൾ അത് നേടിയില്ല. - ഇല്ല.

233
00:13:29,250 --> 00:13:32,421
അവസാനം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നണം.

234
00:13:32,490 --> 00:13:35,091
ഇല്ല, ഇത് ജീവിതത്തിലെ ഒരു ചെറിയ ബഗ് പോലെയാണ്.

235
00:13:35,091 --> 00:13:36,091
ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കാം.

236
00:13:36,091 --> 00:13:38,230
"ജീവിതത്തിലെ ഒരു ചെറിയ ബഗ്". അത് മനോഹരമാണ്!

237
00:13:38,230 --> 00:13:39,801
- അതൊരു വലിയ വാചകമാണ്. - എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

238
00:13:39,801 --> 00:13:41,031
ഓരോ ബഗും...

239
00:13:41,031 --> 00:13:43,000
- സിദ്ധാന്തത്തിൽ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും. - ഹ്യൂങ് ഡോൺ!

240
00:13:43,000 --> 00:13:45,441
- അതെ! ദൈവമേ, അതെ! - അവൾ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു!

241
00:13:45,441 --> 00:13:47,441
- അവൻ പ്രശസ്തനാണ്. - അതെ.

242
00:13:47,441 --> 00:13:49,841
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ ബസ് വരുന്നു.

243
00:13:50,010 --> 00:13:51,041
- ഉന്മേഷവാനാകുക! - ശരി.

244
00:13:51,041 --> 00:13:52,811
- നന്ദി. വിട! - ശരി.

245
00:13:52,811 --> 00:13:53,880
കാത്തിരിക്കൂ!

246
00:13:55,480 --> 00:13:56,510
ശരി.

247
00:13:57,281 --> 00:13:59,321
അത് ശുപാർശ ചെയ്താൽ, ഞാൻ അത് കഴിക്കും.

248
00:14:00,181 --> 00:14:01,490
പിന്നെ, അതൊരു ബഗ് അല്ല.

249
00:14:06,020 --> 00:14:08,691
(വോയ്സ് റെക്കഗ്നിഷൻ, സ്മാർട്ട് ഹോം അപ്ലയൻസസ്, സർവ്വവ്യാപിയായ വികസനം)

250
00:14:22,671 --> 00:14:23,711
ദൈവമേ.

251
00:15:10,591 --> 00:15:11,591
ഇവിടെ.

252
00:15:12,161 --> 00:15:13,860
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

253
00:15:13,860 --> 00:15:15,860
ഞങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.

254
00:15:16,130 --> 00:15:18,130
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളൊന്നുമില്ല.

255
00:15:19,701 --> 00:15:21,831
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

256
00:15:24,470 --> 00:15:27,571
എനിക്ക് മൂന്ന് ഡോളർ കുറവാണ്.

257
00:15:29,010 --> 00:15:30,311
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

258
00:15:30,311 --> 00:15:32,110
ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.

259
00:15:33,980 --> 00:15:35,051
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

260
00:15:37,380 --> 00:15:38,451
അഗ്നിശമന ഉപകരണം!

261
00:15:44,760 --> 00:15:47,591
അതായത്... മിസ്റ്റർ ഫയർഫൈറ്റർ, ഹലോ.

262
00:15:48,191 --> 00:15:50,860
- ഞാൻ... - ഓ, ശരി. ഹലോ.

263
00:15:51,260 --> 00:15:52,260
ഹായ്.

264
00:15:57,230 --> 00:16:00,071
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടെങ്കിൽ,

265
00:16:00,470 --> 00:16:02,671
എനിക്കും കൊടുക്കാമോ?

266
00:16:02,841 --> 00:16:04,740
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പണം വയർ ചെയ്യും.

267
00:16:04,740 --> 00:16:07,341
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ പറയൂ. ഞാൻ പണം തരാം.

268
00:16:12,581 --> 00:16:13,650
ശരി.

269
00:16:18,291 --> 00:16:20,990
(ജോഹാൻ ബാങ്ക്)

270
00:16:21,561 --> 00:16:23,291
- ഇവിടെ. - നന്ദി.

271
00:16:24,961 --> 00:16:27,061
എൻ്റെ മാറ്റം കൊണ്ട് അവൾക്കുള്ള പണം ഞാൻ നൽകും.

272
00:16:27,260 --> 00:16:29,571
- നന്ദി. - നന്ദി.

273
00:16:29,571 --> 00:16:31,041
- പിന്നീട് വീണ്ടും വരൂ. - ശരി.

274
00:16:31,041 --> 00:16:32,041
(ജോഹാൻ ബാങ്ക്, 3 ഡോളർ, അയച്ചു)

275
00:16:32,041 --> 00:16:33,100
ഞാൻ പണം അയച്ചു.

276
00:16:33,900 --> 00:16:36,010
- ക്ഷമിക്കണം? - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പണം അയച്ചു.

277
00:16:36,010 --> 00:16:37,211
ഒന്നു നോക്കൂ.

278
00:16:37,681 --> 00:16:38,740
ഇതിനകം?

279
00:16:39,711 --> 00:16:42,350
അതെ. നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ അത് പരിശോധിക്കുക.

280
00:16:44,350 --> 00:16:45,380
ശരി.

281
00:16:46,951 --> 00:16:48,890
ശരി. വിട.

282
00:17:09,370 --> 00:17:10,471
നിരവധി തെരുവ് പൂച്ചകളെ രക്ഷിക്കുന്ന അഗ്നിശമന സേനാംഗമാണ് നിങ്ങൾ...

283
00:17:10,471 --> 00:17:12,880
ഗോറെ-ഡോങ്ങിൽ, അല്ലേ?

284
00:17:13,110 --> 00:17:14,180
ക്ഷമിക്കണം?

285
00:17:14,180 --> 00:17:17,450
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം.

286
00:17:17,450 --> 00:17:19,180
ഞങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രശസ്തനാണ്.

287
00:17:19,180 --> 00:17:20,880
ഗോറെ-ഡോങ്ങിലെ എല്ലാ തെരുവ് പൂച്ച അമ്മമാർക്കും നിങ്ങളെ അറിയാം.

288
00:17:20,880 --> 00:17:22,491
- ഞാനോ? - അതെ.

289
00:17:22,491 --> 00:17:25,561
നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സുന്ദരനായ അഗ്നിശമന സേനാനി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

290
00:17:26,721 --> 00:17:29,591
ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

291
00:17:29,791 --> 00:17:32,400
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യും.

292
00:17:33,301 --> 00:17:35,331
അവസരം കിട്ടുമ്പോൾ ഞാനത് ചെയ്യും.

293
00:17:35,331 --> 00:17:37,531
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

294
00:17:47,981 --> 00:17:51,521
(സിൽവർ ഫ്ലവർ റെക്കോർഡുകൾ)

295
00:17:56,991 --> 00:17:58,690
(സിൽവർ ഫ്ലവർ റെക്കോർഡുകൾ)

296
00:17:58,690 --> 00:17:59,690
ഹലോ.

297
00:17:59,690 --> 00:18:02,991
നന്മ. ഇത്രയും നാളുകൾക്ക് ശേഷം എന്തിനാണ് വന്നത്?

298
00:18:03,491 --> 00:18:05,301
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച വന്നെങ്കിലും അത് അടച്ചിരുന്നു.

299
00:18:05,301 --> 00:18:06,600
ബുധനാഴ്ച?

300
00:18:06,860 --> 00:18:08,700
പെട്ടെന്ന് എന്തോ ഒന്ന് ഉയർന്നു.

301
00:18:08,700 --> 00:18:10,271
ഞാനൊരു നോട്ടീസ് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

302
00:18:10,700 --> 00:18:12,700
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ഞങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഫോളോ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്.

303
00:18:12,700 --> 00:18:15,210
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാവരും സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ നോട്ടീസ് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

304
00:18:15,410 --> 00:18:17,781
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ മടിയാണെങ്കിൽ,

305
00:18:17,781 --> 00:18:18,841
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് എന്നെ അറിയിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും...

306
00:18:18,841 --> 00:18:21,150
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ ഡിഎം ചെയ്യുക.

307
00:18:21,581 --> 00:18:23,081
ഞാൻ സോഷ്യൽ മീഡിയ ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

308
00:18:23,081 --> 00:18:24,821
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇത് സൗകര്യപ്രദമാണ്.

309
00:18:26,380 --> 00:18:28,120
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കാം.

310
00:18:39,930 --> 00:18:41,001
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

311
00:18:41,831 --> 00:18:43,501
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

312
00:18:43,501 --> 00:18:45,100
ഇത് ഏറ്റവും ചൂടേറിയ റെട്രോ ഇനമാണ്.

313
00:18:46,741 --> 00:18:48,410
അമ്മ അത് എനിക്ക് തന്നു.

314
00:19:22,741 --> 00:19:23,940
ഒന്നു നോക്കൂ.

315
00:19:24,410 --> 00:19:25,410
ഇതിനകം?

316
00:19:26,410 --> 00:19:29,011
അതെ. നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ അത് പരിശോധിക്കുക.

317
00:19:37,251 --> 00:19:41,761
(ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ആപ്പുകൾ)

318
00:19:44,930 --> 00:19:46,561
(നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യ പരിശോധന അനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ വ്യായാമം)

319
00:20:32,640 --> 00:20:35,380
ഇന്നലെ വരെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാനിരുന്ന ആൾ...

320
00:20:35,880 --> 00:20:38,680
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ ജീവിയായി.

321
00:20:39,650 --> 00:20:42,791
വേർപിരിയൽ എത്രത്തോളം വേദനിപ്പിക്കുന്നുവോ അത്രയും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

322
00:20:43,950 --> 00:20:45,120
ഇതുപോലൊരു കാലത്ത്...

323
00:20:45,120 --> 00:20:46,920
(സയൻസ് ബോക്സ്)

324
00:20:56,630 --> 00:20:58,501
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വേർപിരിഞ്ഞപ്പോൾ,

325
00:20:59,140 --> 00:21:01,640
ഞാൻ തൊഴിൽ പരീക്ഷകളിൽ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ,

326
00:21:02,041 --> 00:21:04,271
ജോലിസ്ഥലത്ത് ആളുകൾ കാരണം എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടപ്പോൾ,

327
00:21:05,640 --> 00:21:08,981
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ സയൻസ് ബോക്സ് പുറത്തെടുക്കുമായിരുന്നു,

328
00:21:08,981 --> 00:21:11,581
1 മുതൽ 6 വരെയുള്ള അക്കങ്ങൾ എല്ലാം കൂട്ടിച്ചേർക്കുക...

329
00:21:11,581 --> 00:21:13,120
സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ.

330
00:21:16,021 --> 00:21:19,761
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും മറ്റുള്ളവരുടെ മനസ്സിലുള്ളത് കാണാൻ കഴിയില്ല.

331
00:21:20,160 --> 00:21:22,430
എന്നാൽ ഇത് വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ ഉത്തരം കാണാം...

332
00:21:23,061 --> 00:21:24,160
ഒടുവിൽ...

333
00:21:24,501 --> 00:21:26,001
അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

334
00:21:33,200 --> 00:21:34,370
വീണ്ടും.

335
00:21:40,140 --> 00:21:41,581
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

336
00:21:42,610 --> 00:21:44,751
ഗി ഹ്യൂൻ, വരികൾ ഉപയോഗിച്ച് പാട്ടുകൾ പ്ലേ ചെയ്യരുത്.

337
00:21:44,920 --> 00:21:46,120
ഞാൻ അവനുമായി പിരിഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

338
00:21:46,481 --> 00:21:48,821
ഇംഗ്ലീഷിലെ പാട്ടുകൾ കുഴപ്പമില്ല. എന്തായാലും എനിക്ക് അവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

339
00:21:49,620 --> 00:21:51,420
എനിക്ക് കുറച്ച് മനസ്സിലായി,

340
00:21:51,420 --> 00:21:52,690
അതിനാൽ ഇവയും കളിക്കരുത്.

341
00:21:53,390 --> 00:21:55,831
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - ഞാൻ അവനുമായി പിരിഞ്ഞു.

342
00:21:55,831 --> 00:21:57,660
- എന്ത്? - ആർക്കൊപ്പം?

343
00:21:58,031 --> 00:22:00,200
വേറെ ആര്? ബാംഗ് ജംഗ് ഹാൻ.

344
00:22:01,160 --> 00:22:02,170
എന്ത്?

345
00:22:02,430 --> 00:22:04,640
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

346
00:22:04,640 --> 00:22:05,900
എന്തുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന്?

347
00:22:06,440 --> 00:22:08,640
- എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അത് വെറുതെ...

348
00:22:08,640 --> 00:22:12,140
ഞാൻ ശരിക്കും അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

349
00:22:12,140 --> 00:22:14,481
- അവൻ നിങ്ങളെ ചതിച്ചോ? - ഇല്ല.

350
00:22:14,850 --> 00:22:17,380
- നിങ്ങൾ അവനെ ചതിച്ചോ? - അത് അങ്ങനെയല്ല.

351
00:22:18,321 --> 00:22:21,051
പിന്നെ എന്തിന്? ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

352
00:22:23,991 --> 00:22:25,160
ആ വിഡ്ഢി...

353
00:22:26,491 --> 00:22:29,660
അടിവസ്ത്രത്തിൽ എൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പങ്കിട്ടു.

354
00:22:30,231 --> 00:22:32,100
അവൻ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ സിസിടിവി ക്യാമറകൾ സ്ഥാപിച്ചു ...

355
00:22:32,100 --> 00:22:33,600
എന്നെ രഹസ്യമായി നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

356
00:22:33,930 --> 00:22:36,331
അവനും കൂട്ടുകാരും പലതും പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു...

357
00:22:36,331 --> 00:22:39,041
എൻ്റെ മുഖത്തെക്കുറിച്ചും ശരീരത്തെക്കുറിച്ചും.

358
00:22:39,700 --> 00:22:41,001
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഡാഷ്‌ക്യാം ദൃശ്യങ്ങൾ...

359
00:22:41,001 --> 00:22:42,610
അവൻ എൻ്റെ പുറകിൽ സംസാരിക്കുന്നത് പോലും കാണിക്കുന്നു.

360
00:22:42,870 --> 00:22:43,971
എന്ത്? ദൈവമേ.

361
00:22:48,511 --> 00:22:51,081
- അവന് ഭ്രാന്താണോ? - എന്തൊരു സൈക്കോ.

362
00:22:51,450 --> 00:22:53,221
- അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. - അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

363
00:22:53,221 --> 00:22:54,551
അവന് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

364
00:22:54,551 --> 00:22:55,751
അവനെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കണം.

365
00:22:55,751 --> 00:22:58,291
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലണം. അവൻ മനസ്സില്ലാതായി.

366
00:22:59,721 --> 00:23:00,821
വഴിയിൽ,

367
00:23:00,821 --> 00:23:02,860
നിങ്ങൾ ഇണങ്ങിയ ബ്രായും പാൻ്റീസും ധരിച്ചിരുന്നോ?

368
00:23:03,791 --> 00:23:05,630
അത് പ്രധാനമാണോ?

369
00:23:05,731 --> 00:23:06,731
യേ സീൽ.

370
00:23:07,100 --> 00:23:09,200
എന്ത്? അത് പ്രധാനമാണ്.

371
00:23:09,200 --> 00:23:11,741
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

372
00:23:11,741 --> 00:23:14,100
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? - ഗൗരവമായി.

373
00:23:15,440 --> 00:23:19,011
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

374
00:23:19,011 --> 00:23:21,410
ഫോട്ടോകൾ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഉടനീളം ഉണ്ടോ?

375
00:23:21,410 --> 00:23:22,880
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ നടപടിയെടുത്തു.

376
00:23:22,880 --> 00:23:24,880
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? എങ്ങനെ?

377
00:23:25,221 --> 00:23:26,680
എനിക്ക് അവനോട് എന്തോ പിടികിട്ടി.

378
00:23:26,981 --> 00:23:28,390
ഞാൻ നഗ്നനായി അവൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുത്തു.

379
00:23:32,420 --> 00:23:34,791
ഗി ഹ്യുൻ, ഈ വിഷയത്തിൽ നമുക്ക് കൂടുതൽ വിവേചനാധികാരം ഉണ്ടാകരുത്.

380
00:23:34,791 --> 00:23:37,160
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. അതൊരു മികച്ച ആശയമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

381
00:23:37,160 --> 00:23:39,100
നിങ്ങൾ അവനെ നഗ്നരായി ഫോട്ടോ എടുത്തോ? എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

382
00:23:39,100 --> 00:23:40,761
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ അവകാശമുണ്ട്.

383
00:23:41,531 --> 00:23:43,501
നിങ്ങൾ ആ സൈക്കോയെ മിക്കവാറും വിവാഹം കഴിച്ചുവെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ.

384
00:23:43,501 --> 00:23:44,741
- കൃത്യമായി. - ഇത്തവണ,

385
00:23:44,741 --> 00:23:48,071
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരുടെ ആത്മാക്കളാൽ നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

386
00:23:48,071 --> 00:23:50,471
എനിക്കറിയാം. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

387
00:23:51,380 --> 00:23:54,811
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാകും.

388
00:23:54,811 --> 00:23:56,880
അതിലും വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

389
00:23:58,081 --> 00:24:00,081
ഏഴു വർഷമായി ഞാൻ അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി.

390
00:24:00,081 --> 00:24:02,920
ഏഴു വർഷം മുഴുവൻ. എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നത്!

391
00:24:03,091 --> 00:24:05,061
എനിക്ക് എങ്ങനെ അവനോട് ഇത്രയും കാലം ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു...

392
00:24:05,061 --> 00:24:06,860
അവൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തിരിച്ചറിയാതെ?

393
00:24:07,160 --> 00:24:08,831
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

394
00:24:09,160 --> 00:24:11,831
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനുമായി പിരിഞ്ഞു.

395
00:24:12,001 --> 00:24:14,460
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

396
00:24:14,630 --> 00:24:16,231
ഞാൻ എത്ര വേഗത്തിലാണ് മുന്നോട്ട് പോകുന്നത് എന്ന് നോക്കൂ.

397
00:24:16,471 --> 00:24:18,571
- നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു. - നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.

398
00:24:18,571 --> 00:24:20,501
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിർത്തുക.

399
00:24:21,710 --> 00:24:22,741
ദൈവമേ.

400
00:24:25,281 --> 00:24:26,311
ജി സുങ്.

401
00:24:29,511 --> 00:24:31,281
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം,

402
00:24:31,950 --> 00:24:33,420
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

403
00:24:34,450 --> 00:24:37,091
എന്തായാലും ബാംഗ് ജംഗ് ഹാൻ വേർപിരിയലിനോട് യോജിച്ചുവോ?

404
00:24:37,350 --> 00:24:39,761
അവൻ ചെയ്തതിന് ശേഷം മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

405
00:24:40,991 --> 00:24:41,991
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

406
00:24:42,791 --> 00:24:45,231
ഹേയ്, നീ നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

407
00:24:46,100 --> 00:24:48,670
ഓ, അത് ശരിയാണ്. എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ.

408
00:24:49,600 --> 00:24:51,600
(മീഡിയ സെൻ്റർ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റ്)

409
00:24:56,940 --> 00:24:59,440
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

410
00:24:59,440 --> 00:25:02,410
കല്യാണത്തിന് ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

411
00:25:02,410 --> 00:25:05,821
അവൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

412
00:25:05,821 --> 00:25:07,751
അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നത് നാണക്കേടാണ്.

413
00:25:07,751 --> 00:25:11,620
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും ഒരു നല്ല ഭാര്യ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് സമ്മതിക്കാം.

414
00:25:11,821 --> 00:25:14,690
അവളുടെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ എന്നെ വിറപ്പിക്കുന്നു...

415
00:25:14,960 --> 00:25:16,761
ചിത്രങ്ങളെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

416
00:25:17,091 --> 00:25:19,561
ഇനി അടുത്ത് ഇരിക്കേണ്ട.

417
00:25:20,400 --> 00:25:21,501
- എന്തുകൊണ്ട്? - എന്തുകൊണ്ട്?

418
00:25:26,440 --> 00:25:28,971
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് ഒരു മാസമേ ഉള്ളൂ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

419
00:25:29,370 --> 00:25:30,471
നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടോ?

420
00:25:30,771 --> 00:25:33,710
അത് അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിച്ചു. ഇതാണ്.

421
00:25:34,011 --> 00:25:35,981
നിങ്ങളുടെ മകൾ കല്യാണം കഴിക്കുന്നില്ല.

422
00:25:36,150 --> 00:25:40,620
പല ദമ്പതികൾക്കും വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് വഴക്കുകൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്.

423
00:25:40,620 --> 00:25:42,091
എനിക്കറിയാം. വഴക്ക് പതിവാണ്...

424
00:25:42,091 --> 00:25:44,190
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടാമത് ചിന്തിക്കുക.

425
00:25:44,860 --> 00:25:46,791
എന്നാൽ ഇത് അത്തരം കേസുകളിൽ ഒന്നല്ല.

426
00:25:48,690 --> 00:25:50,130
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

427
00:25:50,130 --> 00:25:52,460
എന്നാൽ ഇത് വളരെ തീവ്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

428
00:25:52,761 --> 00:25:55,170
ജംഗ് ഹാൻ കുറഞ്ഞത് നല്ലവനാണ്.

429
00:25:55,700 --> 00:25:57,900
അച്ഛനും നല്ലവനാണ്.

430
00:25:59,041 --> 00:26:00,041
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

431
00:26:03,511 --> 00:26:06,011
ജി സുങ്, അത് സാധ്യമാകുമോ...

432
00:26:06,311 --> 00:26:09,011
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനം നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെ ബാധിച്ചു എന്ന്...

433
00:26:09,011 --> 00:26:12,081
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ?

434
00:26:12,450 --> 00:26:14,350
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

435
00:26:14,721 --> 00:26:16,791
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...

436
00:26:16,791 --> 00:26:18,791
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വിവാഹമോചനം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ ബാധിക്കുകയും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു...

437
00:26:18,791 --> 00:26:21,420
നിങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സ് തികഞ്ഞതിന് ശേഷവും നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനാണ്.

438
00:26:21,420 --> 00:26:23,690
നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനത്തിന് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

439
00:26:24,430 --> 00:26:28,100
അത് അസാധ്യമാക്കുന്ന പ്രധാനപ്പെട്ട ചിലത് സംഭവിച്ചു...

440
00:26:28,100 --> 00:26:31,400
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വേണ്ടി.

441
00:26:32,900 --> 00:26:35,771
അച്ഛൻ പോയാലോ...

442
00:26:35,771 --> 00:26:37,670
നീയും ഞാനും ഒറ്റയ്ക്കാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

443
00:26:37,670 --> 00:26:38,841
ഞാൻ എന്തിന് പോകണം?

444
00:26:39,710 --> 00:26:42,251
കാരണം നീ എപ്പോഴും എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു...

445
00:26:42,251 --> 00:26:44,251
ഞങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യം മുഴുവൻ എനിക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെട്ടു എന്ന്...

446
00:26:44,251 --> 00:26:45,751
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചു.

447
00:26:45,981 --> 00:26:48,551
കൊള്ളാം, പകരം നിങ്ങളുടെ വിനൈൽ റെക്കോർഡുകളിൽ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തി...

448
00:26:48,551 --> 00:26:50,620
നിലവിൽ നിങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിൽ നിന്ന് ഉപജീവനം കണ്ടെത്തുക,

449
00:26:50,620 --> 00:26:51,991
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുകയും ചെയ്തു.

450
00:26:51,991 --> 00:26:54,160
ഭൂതകാലങ്ങൾ പഴയതായിരിക്കാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ലേ?

451
00:26:54,160 --> 00:26:57,130
നിർത്തൂ. ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ പോകുന്നില്ല.

452
00:26:57,561 --> 00:26:59,031
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം...

453
00:26:59,031 --> 00:27:00,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചത്.

454
00:27:00,660 --> 00:27:01,700
നന്നായി...

455
00:27:03,501 --> 00:27:04,900
അത് അവനും എനിക്കും ഇടയിലാണ്.

456
00:27:05,140 --> 00:27:06,700
ഇത് വെറും...

457
00:27:08,311 --> 00:27:10,640
ശരി, അത് വെറുതെ...

458
00:27:12,281 --> 00:27:13,541
എനിക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

459
00:27:16,350 --> 00:27:17,481
ഇത് മോശമാണ്.

460
00:27:18,420 --> 00:27:19,581
അവൾ ഇന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല.

461
00:27:19,581 --> 00:27:21,281
അവൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

462
00:27:21,281 --> 00:27:23,450
ഒരിക്കൽ അവൾ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചാൽ അതിനു മാറ്റമില്ല.

463
00:27:25,091 --> 00:27:26,221
എനിക്കറിയാം.

464
00:27:26,920 --> 00:27:30,791
നിൻ്റെ പിടിവാശിയിൽ ഞാൻ എത്രമാത്രം നിരാശനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

465
00:27:31,061 --> 00:27:32,100
ദൈവമേ.

466
00:27:32,600 --> 00:27:34,061
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടി.

467
00:27:34,061 --> 00:27:35,501
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

468
00:27:37,130 --> 00:27:39,900
എല്ലാം ശരി. വിവാഹം കഴിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...

469
00:27:39,900 --> 00:27:41,541
പിന്നീട് വിവാഹമോചനം നേടുന്നതിനേക്കാൾ.

470
00:27:41,541 --> 00:27:44,811
ഡാർൺ ഇറ്റ്. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

471
00:27:44,811 --> 00:27:49,610
നമ്മുടെ ബന്ധുക്കളെയൊക്കെ വിളിച്ച് കല്യാണം പറഞ്ഞാലോ?

472
00:27:49,610 --> 00:27:50,880
നമ്മൾ ഇതുചെയ്യണം.

473
00:27:50,880 --> 00:27:53,051
ചേച്ചിയെ വീണ്ടും കാണണം എന്ന ചിന്ത...

474
00:27:53,051 --> 00:27:54,781
രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു.

475
00:27:54,781 --> 00:27:56,221
ഇനിയെങ്കിലും എനിക്കവളെ കാണേണ്ടതില്ല.

476
00:27:56,620 --> 00:27:58,960
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

477
00:27:58,960 --> 00:28:01,890
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വന്ന് ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

478
00:28:05,331 --> 00:28:06,860
- എനിക്കത് പരീക്ഷിക്കാമോ? - ഇനിയും ഇല്ല.

479
00:28:08,630 --> 00:28:10,271
അത് നവീകരിച്ചു.

480
00:28:11,670 --> 00:28:13,271
ഞാനത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ.

481
00:28:15,311 --> 00:28:17,670
- ഹലോ? - ഹലോ, മിസ് സിയോ.

482
00:28:17,670 --> 00:28:20,281
നിങ്ങൾ ഈ ആഴ്ച നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വസ്ത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

483
00:28:20,281 --> 00:28:21,650
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ വിളിച്ചു.

484
00:28:22,210 --> 00:28:24,450
ഓ, എനിക്ക് കഴിയില്ല. അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് റദ്ദാക്കുക.

485
00:28:24,450 --> 00:28:27,521
എന്ത്? പിന്നെ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

486
00:28:27,521 --> 00:28:30,791
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ദയവായി ഇത് പൂർണ്ണമായും റദ്ദാക്കുക.

487
00:28:31,150 --> 00:28:33,791
- ബൈ. - പിന്നെ എന്ത് പറ്റി...

488
00:28:34,221 --> 00:28:35,231
ഇതുപോലെ.

489
00:28:38,761 --> 00:28:39,801
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

490
00:28:46,971 --> 00:28:48,771
- ഹലോ? - ജി സുങ്, ഇത് ഞാനാണ്.

491
00:28:49,170 --> 00:28:50,170
ജി സുങ്.

492
00:28:56,650 --> 00:28:58,650
- നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? - ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

493
00:29:02,051 --> 00:29:04,251
ഞാൻ പുറത്തുണ്ട്. നിങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നതുവരെ ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.

494
00:29:24,640 --> 00:29:26,581
നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

495
00:29:31,051 --> 00:29:34,920
എൻ്റെ നിലപാട് വിശദീകരിക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം ഇല്ലേ?

496
00:29:35,521 --> 00:29:36,650
എന്ത് സ്ഥാനം?

497
00:29:37,221 --> 00:29:39,860
ഈ ചാറ്റ് മുഴുവനായി വായിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകും.

498
00:29:40,960 --> 00:29:43,291
ഞാൻ ആ ഫോട്ടോകൾ അവരുമായി പങ്കുവെച്ചത് പോലെയല്ല...

499
00:29:43,291 --> 00:29:45,061
ഒരിടത്തുനിന്നും.

500
00:29:45,061 --> 00:29:48,801
കാമുകിക്ക് വലിയ സ്തനങ്ങളുണ്ടെന്ന് ആൺകുട്ടികൾ പറഞ്ഞു.

501
00:29:48,801 --> 00:29:50,930
എന്നോട് പറഞ്ഞു,

502
00:29:51,900 --> 00:29:53,571
"നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ..."

503
00:29:53,571 --> 00:29:55,210
"കാരണം നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്ക് ചെറിയ സ്തനങ്ങളുണ്ട്."

504
00:29:56,071 --> 00:29:59,180
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഇല്ല. എൻ്റെ കാമുകിക്കും നല്ല വലിയ മുലകളുണ്ട്."

505
00:29:59,710 --> 00:30:02,281
നിന്നെ പ്രതിരോധിക്കാനാണ് ഞാൻ ആ ഫോട്ടോകൾ അവരുമായി പങ്കുവെച്ചത്.

506
00:30:03,511 --> 00:30:05,521
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളും ഇതുതന്നെയാണ്.

507
00:30:05,521 --> 00:30:08,791
അത് വൃത്തികെട്ടതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

508
00:30:09,751 --> 00:30:12,491
"നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ സ്ഥാനത്ത് സിസിടിവി ക്യാമറകൾ സ്ഥാപിച്ചാൽ"

509
00:30:12,491 --> 00:30:14,521
"നിനക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം..."

510
00:30:14,521 --> 00:30:17,561
"ഏതൊക്കെ ഇനങ്ങൾ തീർന്നു, അവ മുൻകൂട്ടി സംഭരിക്കുക."

511
00:30:18,130 --> 00:30:19,930
അതാണ് ഞാൻ കുട്ടികളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്.

512
00:30:21,100 --> 00:30:23,430
ഒരു മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

513
00:30:28,200 --> 00:30:30,210
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന്,

514
00:30:30,971 --> 00:30:32,440
പക്ഷേ നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

515
00:30:38,521 --> 00:30:41,021
കല്യാണം മുടങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

516
00:30:41,021 --> 00:30:42,751
നീ നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയൂ...

517
00:30:42,751 --> 00:30:44,190
കാര്യങ്ങൾ അടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

518
00:30:45,721 --> 00:30:46,890
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

519
00:30:47,890 --> 00:30:49,531
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി കാണില്ല.

520
00:31:07,639 --> 00:31:10,078
കല്യാണം മുടങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

521
00:31:10,078 --> 00:31:11,879
നീ നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയൂ...

522
00:31:11,979 --> 00:31:13,278
കാര്യങ്ങൾ അടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

523
00:31:14,879 --> 00:31:15,919
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

524
00:31:17,018 --> 00:31:18,649
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി കാണില്ല.

525
00:31:30,159 --> 00:31:32,129
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് സിയോ ജി സുങ് എവിടെയെങ്കിലും പോയോ?

526
00:31:32,129 --> 00:31:33,399
അതെ, അവൾ എവിടെയോ പോയി.

527
00:31:33,399 --> 00:31:34,528
So where did she...

528
00:31:36,469 --> 00:31:38,808
- ഞാൻ കാണുന്നു. അത് നിങ്ങളാണ്. - ഹലോ.

529
00:31:38,808 --> 00:31:40,939
സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യുന്ന മണ്ടത്തരം ശോഭയുള്ള പുതിയ ജീവനക്കാരൻ.

530
00:31:42,179 --> 00:31:44,709
എൻ്റെ ദൈവമേ! കുറച്ചു നാളായി, യെ സീൽ.

531
00:31:44,709 --> 00:31:46,078
ജി സുങ് എവിടെയെങ്കിലും പോയോ?

532
00:31:46,679 --> 00:31:49,618
അവളുടെ മുഖം മോശമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ഞാൻ കുറച്ച് മുഖംമൂടികൾ കൊണ്ടുവന്നു.

533
00:31:53,118 --> 00:31:55,018
- എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. - ശരി.

534
00:31:55,358 --> 00:31:56,459
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

535
00:31:57,018 --> 00:31:59,258
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ നിരുപാധികം ഖേദിക്കുന്നു.

536
00:31:59,588 --> 00:32:00,989
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

537
00:32:01,588 --> 00:32:05,098
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ യുക്തിസഹമായി ചിന്തിക്കണം ...

538
00:32:05,098 --> 00:32:07,199
അല്ലാതെ ഇതുപോലൊരു സമയത്ത് വൈകാരികമായി.

539
00:32:07,568 --> 00:32:08,838
അതിന് എത്ര വില വരും...

540
00:32:08,838 --> 00:32:10,568
ഈ കല്യാണം റദ്ദാക്കണോ?

541
00:32:11,199 --> 00:32:12,669
കല്യാണ മണ്ഡപം, വസ്ത്രം,

542
00:32:12,669 --> 00:32:13,739
പിന്നെ ഹണിമൂൺ...

543
00:32:13,739 --> 00:32:15,068
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ എല്ലാം ബുക്ക് ചെയ്തു ...

544
00:32:15,068 --> 00:32:16,439
അതിനാൽ എല്ലാ നിക്ഷേപങ്ങൾക്കും ഞാൻ പണം നൽകി.

545
00:32:16,778 --> 00:32:18,608
അതിൻ്റെ പകുതി കൊടുക്കുമോ?

546
00:32:18,709 --> 00:32:21,048
പകുതി കൊടുത്താലും എനിക്ക് നഷ്ടം തന്നെ.

547
00:32:21,709 --> 00:32:24,419
ഇത് എന്ത് കാര്യക്ഷമമല്ലാത്ത കണക്കുകൂട്ടലാണ്?

548
00:32:27,249 --> 00:32:28,318
ഞാൻ പോലും...

549
00:32:29,489 --> 00:32:30,788
എൻ്റെ ക്ലിനിക്ക് അടച്ചു...

550
00:32:30,788 --> 00:32:32,558
വന്ന് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ.

551
00:32:33,758 --> 00:32:36,858
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം എനിക്ക് എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണ്.

552
00:32:37,798 --> 00:32:39,629
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്...

553
00:32:39,629 --> 00:32:41,729
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

554
00:32:41,729 --> 00:32:43,739
നിങ്ങൾ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തി പോകൂ!

555
00:32:44,639 --> 00:32:46,368
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ ക്ലിനിക്ക് അടച്ചുപൂട്ടിയോ?

556
00:32:46,768 --> 00:32:48,209
നിനക്ക് നാണക്കേട് ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് നീ ഇത് ചെയ്യുന്നത്...

557
00:32:48,209 --> 00:32:50,108
വിവാഹം മുടങ്ങിയാൽ പണം നഷ്‌ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

558
00:32:50,639 --> 00:32:52,179
നിങ്ങൾ ഇത് അൽപ്പം കുറയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

559
00:32:53,508 --> 00:32:56,578
ഇത് എത്രത്തോളം ഗുരുതരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയരുത്.

560
00:32:57,078 --> 00:32:59,018
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

561
00:32:59,288 --> 00:33:00,948
ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിലെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കെതിരെ ഞാൻ കേസെടുക്കാൻ പോകുന്നു...

562
00:33:00,948 --> 00:33:02,558
ലൈംഗിക പീഡനത്തിനും അവഹേളനത്തിനും,

563
00:33:02,558 --> 00:33:03,988
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ അശ്ലീലസാഹിത്യം വിതരണത്തിന്.

564
00:33:03,988 --> 00:33:05,689
അതുകൊണ്ട് അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.

565
00:33:05,689 --> 00:33:07,459
- കേസോ? - അതെ, കേസെടുക്കുക!

566
00:33:15,399 --> 00:33:16,638
ഗൗരവമായി...

567
00:33:17,238 --> 00:33:18,569
ഹേയ്, നീ എവിടെ പോയി?

568
00:33:18,569 --> 00:33:19,768
എനിക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ടായിരുന്നു.

569
00:33:19,768 --> 00:33:21,408
ഓ, ശരിയാണ്. ഫ്രിഡ്ജിന് എന്ത് പറ്റി?

570
00:33:21,408 --> 00:33:22,808
അത് ഒരു ഭാഗ്യവാനെപ്പോലെയായിരുന്നു.

571
00:33:22,908 --> 00:33:23,979
എന്ത്?

572
00:33:24,779 --> 00:33:26,149
- ഞാൻ അത് ഇവിടെ വിടാം. - ശരി.

573
00:33:28,479 --> 00:33:31,919
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഇതായിരിക്കണം ഫ്രിഡ്ജ്...

574
00:33:31,919 --> 00:33:33,649
ഭക്ഷണം മോശമായാൽ അത് ഞങ്ങളോട് ഉടൻ പറയുന്നു.

575
00:33:33,649 --> 00:33:34,718
അതെ.

576
00:33:34,718 --> 00:33:36,118
നിങ്ങൾ ഉപയോക്താവിൻ്റെ ലിംഗഭേദം, പ്രായം,

577
00:33:36,118 --> 00:33:37,819
ജോലിയും മറ്റ് പ്രത്യേകതകളും

578
00:33:37,819 --> 00:33:39,488
അത് ആ വ്യക്തിക്ക് ഭക്ഷണം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

579
00:33:39,488 --> 00:33:41,459
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നുറുങ്ങ് നൽകാൻ,

580
00:33:41,459 --> 00:33:44,529
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ കഴിച്ചത് നിങ്ങൾ നൽകണം.

581
00:33:44,729 --> 00:33:46,569
ഇത് വളരെ ആകർഷകമാണ്.

582
00:33:46,569 --> 00:33:47,598
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

583
00:33:48,328 --> 00:33:49,439
ഹായ്, ജാങ്കോ.

584
00:33:49,868 --> 00:33:53,339
- അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. - 20 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീ,

585
00:33:53,339 --> 00:33:54,669
ഗോറെ-ഡോങ്ങിൽ താമസിക്കുന്നു, അണുനാശിനി കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,

586
00:33:54,669 --> 00:33:56,509
മോശം ക്രെഡിറ്റ് ഉണ്ട്,

587
00:33:56,509 --> 00:33:58,509
ഇന്നലെ രാത്രി ഏകദേശം നാല് കുപ്പി സോജു ഉണ്ടായിരുന്നു.

588
00:33:58,509 --> 00:34:00,408
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

589
00:34:01,578 --> 00:34:02,678
നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല.

590
00:34:04,549 --> 00:34:06,348
ഇന്ന് മറ്റൊരു പാനീയം കഴിക്കൂ.

591
00:34:06,348 --> 00:34:08,488
ദൈവമേ. ഇത് സ്പോട്ട് ഓൺ ആണ്.

592
00:34:08,618 --> 00:34:11,189
- അതൊക്കെയോ? - അതെ.

593
00:34:15,459 --> 00:34:16,558
മിസ്. സിയോ ജി സുങ്.

594
00:34:19,098 --> 00:34:21,368
നിങ്ങളുടെ കല്യാണം കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചുമതലകൾ അവഗണിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

595
00:34:22,299 --> 00:34:23,738
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞാൽ,

596
00:34:23,738 --> 00:34:26,308
ആരുടെയെങ്കിലും കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്ന ഒരു വൃദ്ധനെപ്പോലെ എന്നെ പരിഗണിക്കും,

597
00:34:26,308 --> 00:34:27,368
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കും.

598
00:34:28,038 --> 00:34:30,408
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ എത്ര മിനിറ്റ് താമസിച്ചു?

599
00:34:30,939 --> 00:34:32,749
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നുറുങ്ങ് നൽകാൻ...

600
00:34:32,749 --> 00:34:34,348
- വിവാഹിതനായ ഒരാളെന്ന നിലയിൽ ... - ഞാൻ ഇനി എൻ്റെ ഇരിപ്പിടം വിടില്ല.

601
00:34:36,178 --> 00:34:38,578
ഹേയ്, അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അവഗണിച്ചു, അല്ലേ?

602
00:34:39,589 --> 00:34:41,589
ഇല്ല. അവൾ എന്നെ അവഗണിച്ചു എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

603
00:34:42,089 --> 00:34:44,218
നീ സംസാരിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അവൾ പോയി.

604
00:34:44,218 --> 00:34:45,589
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? പുഞ്ചിരിക്കരുത്.

605
00:34:45,589 --> 00:34:47,029
ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവൾക്ക് മനസ്സിലായി.

606
00:34:47,328 --> 00:34:48,558
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

607
00:34:49,359 --> 00:34:51,999
ജാങ്കോ, അത് അപ്രത്യക്ഷമായോ?

608
00:34:53,928 --> 00:34:54,928
ഗൗരവമായി...

609
00:34:57,098 --> 00:34:58,138
(ജംഗ് ഹാൻ്റെ അമ്മ)

610
00:35:01,609 --> 00:35:02,678
(ജംഗ് ഹാൻ്റെ അമ്മ)

611
00:35:04,339 --> 00:35:05,408
ഹലോ, അമ്മ.

612
00:35:10,578 --> 00:35:13,018
ഇന്ന് എൻ്റെ വിൽപ്പന മികച്ചതാണ്, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

613
00:35:13,319 --> 00:35:15,348
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് സന്തോഷവാനാണെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

614
00:35:15,348 --> 00:35:16,359
അതെ.

615
00:35:23,959 --> 00:35:25,459
അമ്മേ, ഇത് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

616
00:35:25,459 --> 00:35:26,499
ഇരിക്കൂ.

617
00:35:34,268 --> 00:35:37,109
രണ്ടു വീട്ടുകാരും സമ്മതിച്ച ഒരു കാര്യം എങ്ങനെ തകർക്കാൻ കഴിയും...

618
00:35:37,178 --> 00:35:38,678
ഞങ്ങളോട് പറയാതെ?

619
00:35:39,379 --> 00:35:41,109
ഞാൻ കരുതി അതൊന്നും അല്ല എന്ന്...

620
00:35:41,109 --> 00:35:43,018
എനിക്ക് കണ്ണടച്ചാൽ മതിയായിരുന്നു.

621
00:35:43,479 --> 00:35:45,819
അങ്ങനെ ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെയും വിളിച്ചു.

622
00:35:47,788 --> 00:35:49,359
എന്റെ അമ്മ?

623
00:35:52,388 --> 00:35:53,428
അമ്മ.

624
00:35:58,859 --> 00:36:01,198
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിവാഹ സമ്മാനങ്ങൾ കൈമാറി.

625
00:36:01,499 --> 00:36:03,198
വീടിൻ്റെ പ്രശ്നവും ഉണ്ട്.

626
00:36:03,198 --> 00:36:06,109
അതുകൊണ്ടാണ് നാണക്കേടാണെന്നറിഞ്ഞിട്ടും ഞാൻ നിന്നെ ക്ഷണിച്ചത്.

627
00:36:06,268 --> 00:36:11,908
നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

628
00:36:12,649 --> 00:36:13,948
ഇല്ല.

629
00:36:14,448 --> 00:36:17,178
കുട്ടികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

630
00:36:17,379 --> 00:36:19,649
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാനുള്ള പ്രായമുണ്ട്.

631
00:36:19,649 --> 00:36:22,759
അതുകൊണ്ട് അവർ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നുവെന്ന് കാണാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

632
00:36:23,759 --> 00:36:26,259
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അതാണ് ശരിയായ കാര്യം.

633
00:36:26,689 --> 00:36:29,399
എന്നാൽ ജംഗ് ഹാൻ പറഞ്ഞു...

634
00:36:29,399 --> 00:36:31,899
അവൻ വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു...

635
00:36:31,899 --> 00:36:33,999
അത് ജി സുങിനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു.

636
00:36:34,669 --> 00:36:37,768
അത് പരിഹരിക്കാൻ നമ്മൾ നേരിട്ട് കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

637
00:36:37,768 --> 00:36:39,038
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്.

638
00:36:40,609 --> 00:36:44,109
ജി സുങ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

639
00:36:44,339 --> 00:36:47,109
അവൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

640
00:36:47,109 --> 00:36:48,848
എന്നാൽ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

641
00:36:49,118 --> 00:36:51,718
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാനും ഉറപ്പാക്കും.

642
00:36:52,178 --> 00:36:55,189
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?

643
00:37:07,368 --> 00:37:08,368
ഞാൻ...

644
00:37:09,738 --> 00:37:12,468
അമ്മേ, ഇത് നിന്നോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

645
00:37:17,678 --> 00:37:19,178
പക്ഷേ നിൻ്റെ മകൻ...

646
00:37:20,009 --> 00:37:21,078
എൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ എൻ്റെ വീഡിയോ പകർത്തി...

647
00:37:21,078 --> 00:37:23,448
അത് തൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

648
00:37:29,658 --> 00:37:31,488
അവൻ എന്താണ് ചിത്രീകരിച്ചത്?

649
00:37:32,629 --> 00:37:34,158
അവൻ എന്താണ് ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്?

650
00:37:37,828 --> 00:37:39,899
അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിലെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുത്തു...

651
00:37:41,129 --> 00:37:43,098
എൻ്റെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു ചിത്രം പോസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

652
00:37:44,638 --> 00:37:46,939
ആ ചിത്രം കണ്ടിട്ട്,

653
00:37:47,169 --> 00:37:48,669
അവനും അവൻ്റെ കൂട്ടുകാരും എൻ്റെ ശരീരത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു...

654
00:37:48,669 --> 00:37:50,709
എന്നിങ്ങനെ.

655
00:37:50,709 --> 00:37:53,348
ഹേയ്! നീ! എങ്ങനെ...

656
00:37:54,479 --> 00:37:58,078
അതൊരു വീഡിയോ അല്ല.

657
00:37:58,078 --> 00:38:00,049
അതൊരു ചിത്രം മാത്രമാണ്.

658
00:38:00,049 --> 00:38:02,919
അവൾ അടിവസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം ധരിച്ചിരുന്നു.

659
00:38:02,919 --> 00:38:04,759
ചിത്രത്തിൽ നിങ്ങളും ഉണ്ടോ?

660
00:38:05,018 --> 00:38:06,129
തീർച്ചയായും ഞാനല്ല.

661
00:38:06,129 --> 00:38:08,058
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

662
00:38:08,589 --> 00:38:11,098
ആരുടെ ഭ്രാന്തൻ മക്കളാണ് വാർത്തയിൽ അവസാനിച്ചത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

663
00:38:11,098 --> 00:38:12,399
അത് എൻ്റേതാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു!

664
00:38:13,129 --> 00:38:15,069
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും അപമാനം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുക?

665
00:38:15,069 --> 00:38:18,069
പക്വതയില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായി!

666
00:38:20,209 --> 00:38:21,468
"പക്വതയില്ലാത്തത്"?

667
00:38:22,609 --> 00:38:24,339
ഇത് "പക്വതയില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും" മാത്രമാണോ?

668
00:38:28,149 --> 00:38:31,518
ജി സുങ്, അവൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.

669
00:38:31,749 --> 00:38:33,749
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

670
00:38:34,518 --> 00:38:35,888
"തെറ്റ്"?

671
00:38:35,888 --> 00:38:38,819
അതെ. ഞാൻ അവനെ തെറ്റായി പഠിപ്പിച്ചു.

672
00:38:38,819 --> 00:38:41,729
അവളുടെ ഏക മകനെ തെറ്റ് പഠിപ്പിച്ചത് ഞാനാണ്.

673
00:38:43,428 --> 00:38:44,629
ഇത് വളരെ...

674
00:38:45,259 --> 00:38:48,129
നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടി വന്നതിൽ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

675
00:38:50,268 --> 00:38:53,509
ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ ക്ഷമാപണം നടത്തണം?

676
00:38:55,879 --> 00:38:56,908
ഇല്ല.

677
00:38:57,339 --> 00:38:59,109
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

678
00:39:00,448 --> 00:39:02,379
- അങ്ങനെയാണോ? - അതെ.

679
00:39:02,919 --> 00:39:04,779
കാരണം ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

680
00:39:05,118 --> 00:39:07,689
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ അവനെ കാണുകയില്ല.

681
00:39:08,718 --> 00:39:11,158
ശരിയാണ്.

682
00:39:12,828 --> 00:39:14,328
എനിക്ക് പറയാൻ നാണക്കേടായി...

683
00:39:14,558 --> 00:39:17,658
ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു എന്ന്.

684
00:39:19,499 --> 00:39:20,529
ജി സുങ്.

685
00:39:21,669 --> 00:39:23,439
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കാം...

686
00:39:23,439 --> 00:39:26,709
നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തമാകുന്നതുവരെ.

687
00:39:27,408 --> 00:39:29,408
എനിക്ക് ശാന്തനാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

688
00:39:29,638 --> 00:39:30,979
എനിക്കും സമയം വേണ്ട.

689
00:39:33,249 --> 00:39:34,479
ക്ഷമിക്കണം,

690
00:39:35,078 --> 00:39:36,919
എന്നാൽ ദയവായി ക്ഷമിക്കുക.

691
00:39:37,549 --> 00:39:39,848
- എഴുന്നേൽക്കൂ, അമ്മേ. - നിങ്ങളും ഒരു കാര്യമാണ്.

692
00:39:42,419 --> 00:39:43,419
ക്ഷമിക്കണം?

693
00:39:44,018 --> 00:39:47,129
നിൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ അവനെ ഇത്രയധികം ആക്രോശിച്ചത്.

694
00:39:47,129 --> 00:39:48,988
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര കർക്കശമാകാൻ കഴിയുന്നത്?

695
00:39:50,459 --> 00:39:52,158
അവൻ നിങ്ങളെ ചതിച്ചതുപോലെയല്ല.

696
00:39:52,158 --> 00:39:53,399
അവൻ നിന്നെ അടിച്ചിട്ടില്ല.

697
00:39:53,799 --> 00:39:56,538
അവൻ തൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യയെ കാണിക്കുകയായിരുന്നു.

698
00:39:56,868 --> 00:39:59,339
നിങ്ങൾ നഗ്നനായിരുന്നില്ല, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

699
00:39:59,939 --> 00:40:01,709
- അമ്മ. - നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

700
00:40:02,979 --> 00:40:06,109
പിന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോയാലും...

701
00:40:06,678 --> 00:40:09,049
ചില സ്ത്രീകൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...

702
00:40:09,049 --> 00:40:10,518
പുരുഷന്മാർ അത്തരം ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കട്ടെ.

703
00:40:11,448 --> 00:40:14,149
ആദ്യം ഫോട്ടോ എടുത്തതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തവും നിങ്ങൾക്കാണ്.

704
00:40:15,149 --> 00:40:18,319
ഇന്നത്തെ പെൺകുട്ടികൾ വളരെ നാണംകെട്ടവരാണ്.

705
00:40:24,928 --> 00:40:26,029
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

706
00:40:28,598 --> 00:40:29,939
എൻ്റെ മകളെ ഞാൻ ശരിയായി പഠിപ്പിച്ചില്ല...

707
00:40:30,468 --> 00:40:32,538
എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം...

708
00:40:32,538 --> 00:40:36,238
ഇത്തരത്തിലുള്ള സാഹചര്യം.

709
00:40:36,578 --> 00:40:39,549
ശരി, നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.

710
00:40:41,279 --> 00:40:42,979
എൻ്റെ മകനും ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

711
00:40:43,819 --> 00:40:44,848
ഇല്ല.

712
00:40:45,448 --> 00:40:49,218
എനിക്ക് നിന്നോട് മാപ്പ് പറയണം.

713
00:40:53,058 --> 00:40:54,129
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

714
00:41:03,598 --> 00:41:05,038
ദൈവമേ! എൻ്റെ നന്മ.

715
00:41:05,038 --> 00:41:06,339
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - അമ്മേ!

716
00:41:06,339 --> 00:41:08,439
- അമ്മേ, ശാന്തമാകൂ. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

717
00:41:08,439 --> 00:41:09,509
അമ്മേ, ദയവായി.

718
00:41:09,509 --> 00:41:11,939
- നീ കള്ളൻ! - അമ്മേ, ദയവായി!

719
00:41:11,939 --> 00:41:14,578
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാകുന്നത്? - എന്തുകൊണ്ട്?

720
00:41:15,209 --> 00:41:17,319
എൻ്റെ മകൾക്ക് നേരെ ശബ്ദമുയർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

721
00:41:17,319 --> 00:41:19,649
എന്ത്? "അവൻ നിന്നെ അടിച്ചില്ലേ"?

722
00:41:19,649 --> 00:41:21,618
"നീ നഗ്നനായിരുന്നില്ലേ"?

723
00:41:22,348 --> 00:41:23,459
നീ വിഡ്ഢി.

724
00:41:24,018 --> 00:41:26,859
എൻ്റെ മകളുടെ ഫോട്ടോയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

725
00:41:26,859 --> 00:41:27,928
അതൊരു അബദ്ധമായിരുന്നോ?

726
00:41:27,928 --> 00:41:31,529
ബസിൽ ഒരാളുടെ കാലിൽ ചവിട്ടിയപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

727
00:41:31,529 --> 00:41:34,069
അവൻ അവളെ രഹസ്യമായി കാണാൻ ഒരു ക്യാമറ സ്ഥാപിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് ഒരു ചിത്രം പകർത്തി,

728
00:41:34,069 --> 00:41:36,038
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു തെറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

729
00:41:36,038 --> 00:41:38,169
അതെങ്ങനെ തെറ്റാകും? എങ്ങനെ?

730
00:41:38,169 --> 00:41:40,609
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്കൂളിൽ കൊറിയൻ പഠിച്ചിട്ടില്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് കൊറിയൻ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

731
00:41:40,609 --> 00:41:43,509
സ്ത്രീ! നിങ്ങൾ തീർത്തും അജ്ഞനാണ്.

732
00:41:44,009 --> 00:41:45,638
ഇതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി...

733
00:41:45,638 --> 00:41:47,249
വിവാഹമോചിതൻ്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

734
00:41:47,549 --> 00:41:48,709
നോക്കൂ!

735
00:41:48,709 --> 00:41:50,948
സാങ്കേതികമായി, നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയിട്ടില്ല,

736
00:41:51,549 --> 00:41:54,518
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ ചതിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

737
00:41:54,718 --> 00:41:56,689
എന്ത്? ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

738
00:41:56,919 --> 00:41:58,689
നിങ്ങളുടെ മകൻ, തീർച്ചയായും!

739
00:41:59,018 --> 00:42:00,129
വിഡ്ഢി!

740
00:42:00,129 --> 00:42:02,259
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനോട് ഇത്ര കഠിനമായി പെരുമാറുന്നത്?

741
00:42:02,259 --> 00:42:04,399
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

742
00:42:04,729 --> 00:42:07,698
എൻ്റെ രക്തം ഇപ്പോൾ തിളച്ചുമറിയുകയാണ്.

743
00:42:08,399 --> 00:42:11,468
അവനെ കഷണങ്ങളാക്കി ചവച്ചാലും മതിയാവില്ല എൻ്റെ ദേഷ്യം മാറാൻ!

744
00:42:11,468 --> 00:42:15,009
അവളെ എൻ്റെ സ്വന്തം മകളായി കരുതുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയും പരിഗണന കാണിക്കുന്നത്.

745
00:42:15,308 --> 00:42:18,238
കണ്ടോ, ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ അജ്ഞനല്ല.

746
00:42:18,509 --> 00:42:21,149
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ സ്വന്തം മകളെപ്പോലെയാണ് എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നത്.

747
00:42:21,149 --> 00:42:23,249
സ്വന്തം മകളായോ? ഓ, ദയവായി.

748
00:42:23,549 --> 00:42:26,689
അവളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, കാരണം അവൾ എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

749
00:42:27,018 --> 00:42:28,589
അതുകൊണ്ട് അവൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഞാൻ എപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു...

750
00:42:28,888 --> 00:42:30,189
ഒരിക്കലും അവൾക്ക് ആദ്യം മെസ്സേജ് ചെയ്യരുത്.

751
00:42:30,189 --> 00:42:31,959
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ ഇതുവരെ വിവാഹിതരായിട്ടില്ല.

752
00:42:31,959 --> 00:42:33,828
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചത്?

753
00:42:33,828 --> 00:42:36,399
- ഇത് അവൾക്ക് ഒരു ശല്യമാണ്. - ഞാൻ അവളെ ക്ഷണിച്ചില്ല!

754
00:42:37,229 --> 00:42:39,428
അവളെ ക്ഷണിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

755
00:42:39,428 --> 00:42:41,428
അമ്മേ, അവൾ ശരിയാണെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

756
00:42:41,428 --> 00:42:42,499
ദൈവമേ, വിഡ്ഢി!

757
00:42:42,698 --> 00:42:44,768
അപ്പോൾ നീ വേണ്ടെന്ന് പറയണമായിരുന്നു, ജി സുങ്.

758
00:42:44,768 --> 00:42:46,368
നിങ്ങൾ ഒരു ഉത്തരത്തിനായി ഇല്ല എന്ന മട്ടിൽ!

759
00:42:46,368 --> 00:42:47,908
അവൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,

760
00:42:47,908 --> 00:42:49,479
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയില്ല!

761
00:42:49,779 --> 00:42:52,638
അവൾ നിങ്ങളെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ അവളുടെ അമ്മയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

762
00:42:52,638 --> 00:42:54,279
എൻ്റെ മകളെ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

763
00:42:54,279 --> 00:42:55,578
മതി! അത് മറക്കുക!

764
00:42:56,779 --> 00:42:58,078
ഈ കല്യാണം നടക്കില്ല.

765
00:42:58,578 --> 00:43:01,718
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്. ജംഗ് ഹാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന പെൺകുട്ടികളുടെ ഒരു നിരയുണ്ട്...

766
00:43:01,718 --> 00:43:03,359
അവനുവേണ്ടി ഒരു ക്ലിനിക്ക് തുറക്കാൻ.

767
00:43:03,359 --> 00:43:05,459
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ നന്ദികെട്ടവരാണ്.

768
00:43:05,459 --> 00:43:06,488
നമുക്ക് പോകാം.

769
00:43:06,488 --> 00:43:08,259
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് നിർത്തലാക്കുന്നതുപോലെ സംസാരിക്കുന്നത്?

770
00:43:08,259 --> 00:43:09,928
ഞങ്ങളാണ് അത് നിർത്തലാക്കുന്നത്!

771
00:43:09,928 --> 00:43:12,428
നന്മ. അവൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ആ പെൺകുട്ടികൾ കണ്ടെത്തിയാൽ,

772
00:43:12,428 --> 00:43:14,729
- എന്ത്? - അവർ ഓഫർ തിരിച്ചെടുക്കും.

773
00:43:14,729 --> 00:43:16,069
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

774
00:43:16,069 --> 00:43:18,169
എൻ്റെ മകനെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

775
00:43:18,299 --> 00:43:21,169
- ഞങ്ങൾ അത് അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്, ശരി? - പന്ത് എൻ്റെ കൈ വിട്ടു.

776
00:43:22,009 --> 00:43:25,009
- ഞാൻ അവനെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല! - എൻ്റെ കല്യാണം ശരിക്കും നടന്നു...

777
00:43:25,408 --> 00:43:27,009
- വിളിച്ചു. - ദൈവമേ!

778
00:43:29,749 --> 00:43:32,348
- ഇങ്ങോട്ട് വാ. ഇവിടെ വരിക! - അമ്മേ! അമ്മ.

779
00:43:32,348 --> 00:43:34,049
അമ്മേ, ദയവായി.

780
00:43:34,049 --> 00:43:35,749
നമുക്ക് പോകാം! വരിക.

781
00:43:38,018 --> 00:43:39,018
വരിക.

782
00:43:40,788 --> 00:43:41,828
വരിക.

783
00:43:45,058 --> 00:43:47,069
(ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ വിവാഹം കഴിക്കും.)

784
00:43:51,238 --> 00:43:54,468
എന്തിനാ നീ പോലും വന്നത്?

785
00:43:57,038 --> 00:44:00,109
ഞാൻ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നീ മാത്രം എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?

786
00:44:00,549 --> 00:44:02,678
ജംഗ് ഹാൻ്റെ അമ്മ തീർത്തും അസംബന്ധം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

787
00:44:02,678 --> 00:44:04,979
നിശ്ശബ്ദമായി കേൾക്കേണ്ടി വന്നേനെ.

788
00:44:05,749 --> 00:44:07,718
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് തെറ്റായി അല്ല.

789
00:44:08,388 --> 00:44:10,959
പിന്നോട്ട് കുനിഞ്ഞ് സംസാരിക്കാൻ പോലും പാടില്ലേ...

790
00:44:10,959 --> 00:44:12,658
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനല്ലെങ്കിൽ ഒരു മകളുണ്ടോ?

791
00:44:13,629 --> 00:44:16,299
പിന്നെ നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

792
00:44:16,299 --> 00:44:17,799
എന്തിനാണ് ഇത്രയും കാലം എന്നിൽ നിന്ന് അത് മറച്ചു വെച്ചത്?

793
00:44:17,799 --> 00:44:19,828
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

794
00:44:19,828 --> 00:44:21,268
ഞാൻ എന്തിന് അസ്വസ്ഥനാകും?

795
00:44:21,268 --> 00:44:23,638
നന്ദി, നിങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

796
00:44:23,939 --> 00:44:24,999
നല്ല പോയിൻ്റ്.

797
00:44:26,339 --> 00:44:28,368
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചതിന് ശേഷം അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?

798
00:44:29,238 --> 00:44:31,339
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം നേടേണ്ടിവന്നാൽ, അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വിഷമിപ്പിക്കും.

799
00:44:32,339 --> 00:44:33,578
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

800
00:44:35,009 --> 00:44:36,078
എന്തായാലും,

801
00:44:37,518 --> 00:44:39,018
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

802
00:44:39,919 --> 00:44:41,919
അതുമായി ഇതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

803
00:44:42,618 --> 00:44:44,118
കാരണം നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

804
00:44:44,118 --> 00:44:47,029
നിങ്ങളിൽ തെറ്റ് കണ്ടെത്താൻ അവൾ അത് ഉടൻ കൊണ്ടുവന്നു.

805
00:44:47,428 --> 00:44:49,189
വിവാഹമോചിതയായ ഒരാളുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് അവൾ എതിരാണ്.

806
00:44:51,928 --> 00:44:53,499
എത്രമാത്രം സംസാരിക്കുന്നവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ...

807
00:44:53,499 --> 00:44:56,138
മാതാപിതാക്കളുടെ വിവാഹമോചനം അവരുടെ ജീവിതത്തെ ബാധിക്കുകയും അവരെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു...

808
00:44:56,138 --> 00:44:59,198
30 വയസ്സ് തികയുമ്പോഴും പരാജിതരാണ്.

809
00:45:00,169 --> 00:45:01,408
അതെ, അവർ പരാജിതരാണ്.

810
00:45:01,939 --> 00:45:05,638
നീ ജനിച്ച് കുറച്ച് വർഷത്തേക്ക് എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

811
00:45:05,979 --> 00:45:08,109
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഒരു രാജകുമാരിയെ പോലെ വളർത്തി.

812
00:45:08,109 --> 00:45:11,718
നിങ്ങൾ വളർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, എൻ്റെ വിവാഹമോചനം നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ,

813
00:45:11,718 --> 00:45:13,388
അത് ഒരുതരം അന്യായമാണ്.

814
00:45:15,118 --> 00:45:16,959
എനിക്കിപ്പോഴും അതിൽ വിഷമം തോന്നുന്നു.

815
00:45:21,689 --> 00:45:22,859
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.

816
00:45:26,698 --> 00:45:28,299
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നത്?

817
00:45:29,299 --> 00:45:31,138
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, വിവാഹമോചനം കൂടുതൽ മോശമാകുമായിരുന്നു.

818
00:45:31,399 --> 00:45:33,638
എന്നിട്ടും എനിക്ക് അതിൽ വിഷമം തോന്നുന്നു.

819
00:45:36,939 --> 00:45:39,479
ദൈവമേ. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്, അല്ലേ?

820
00:45:39,479 --> 00:45:42,948
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മകൾക്ക് ജന്മം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

821
00:45:43,348 --> 00:45:44,649
അത് പറയരുത്.

822
00:45:44,649 --> 00:45:47,089
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ അവളെ നോക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കും.

823
00:45:48,718 --> 00:45:50,718
അടയ്‌ക്കൂ. ഒരു അവസരമല്ല.

824
00:45:52,928 --> 00:45:54,388
ബസ് ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ പോകാം.

825
00:45:56,029 --> 00:45:58,859
എനിക്ക് നാളെ നേരത്തെ ജോലിക്ക് പോകണം.

826
00:45:59,129 --> 00:46:02,499
ക്ഷമിക്കണം, ഇന്നത്തെപ്പോലെ ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഹൃദ്യമായ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യണം...

827
00:46:02,499 --> 00:46:04,038
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

828
00:46:05,268 --> 00:46:07,339
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ പോകണം. പോകൂ.

829
00:46:12,879 --> 00:46:14,249
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

830
00:46:14,649 --> 00:46:15,779
പോകൂ.

831
00:46:33,768 --> 00:46:37,499
- ചിയേഴ്സ്! - ചിയേഴ്സ്!

832
00:46:37,968 --> 00:46:41,009
ജി സുങിന് നന്ദി, ഇന്ന് എൻ്റെ വിൽപ്പന കണക്കുകൾ വളരെയധികം ഉയർന്നു.

833
00:46:41,009 --> 00:46:43,939
എന്നാൽ ഞാൻ അതെല്ലാം ഇതുപോലെ ചെലവഴിക്കുന്നു.

834
00:46:45,808 --> 00:46:48,948
പെൺകുട്ടികളേ, എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

835
00:46:49,549 --> 00:46:51,948
ഞാൻ ജംഗ് സാങ് ഹൂണുമായി പിരിഞ്ഞപ്പോൾ,

836
00:46:51,948 --> 00:46:53,749
ഇനി ഒരിക്കലും കുടിക്കില്ലെന്ന് പെൺകുട്ടികൾ പറഞ്ഞു.

837
00:46:54,649 --> 00:46:57,788
ജി സുങ് അവളുടെ കാമുകനുമായി പിരിഞ്ഞതിനാൽ ഞങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നത് നോക്കൂ.

838
00:46:58,319 --> 00:46:59,388
ഹേയ്.

839
00:46:59,388 --> 00:47:02,488
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലുമായി പിരിയുമ്പോഴെല്ലാം ഞങ്ങൾ കുടിച്ചാൽ,

840
00:47:02,488 --> 00:47:04,558
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മദ്യപാനികളായിരിക്കും.

841
00:47:08,598 --> 00:47:09,968
- അങ്ങനെ പറയരുത്. - ഹേയ്.

842
00:47:09,968 --> 00:47:12,339
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

843
00:47:12,339 --> 00:47:15,738
ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ തൻ്റെ മുൻ കാമുകനോടൊപ്പം മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

844
00:47:15,738 --> 00:47:18,009
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

845
00:47:18,009 --> 00:47:19,609
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകനൊപ്പം നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചോ?

846
00:47:19,908 --> 00:47:22,609
ദൈവമേ. ജംഗ് സാങ് ഹൂനല്ല.

847
00:47:22,609 --> 00:47:24,049
അവൻ്റെ മുന്നിലുള്ളവൻ.

848
00:47:24,279 --> 00:47:26,049
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമാണോ? - ഇല്ല.

849
00:47:26,049 --> 00:47:28,819
എൻ്റെ മുൻ കാമുകിയോടൊപ്പം...

850
00:47:28,819 --> 00:47:31,759
അവൾ കാണുന്ന ആളും.

851
00:47:31,959 --> 00:47:34,689
യേ സീൽ! ഞങ്ങൾ കൊറിയയിലാണ്.

852
00:47:34,888 --> 00:47:36,999
നിങ്ങൾ ഹോളിവുഡിലാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അതോ മറ്റെന്താണ്?

853
00:47:37,499 --> 00:47:40,399
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

854
00:47:40,629 --> 00:47:43,999
ജംഗ് ഹാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്...

855
00:47:43,999 --> 00:47:46,939
നിങ്ങളെ ചീത്ത പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി?

856
00:47:47,538 --> 00:47:48,609
ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു.

857
00:47:49,509 --> 00:47:50,578
നീ ഇപ്പോ അറിഞ്ഞോ?

858
00:47:51,209 --> 00:47:53,078
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

859
00:47:53,609 --> 00:47:58,419
ജി സുങ്, പിന്നെ സാങ് ഹൂണിൻ്റെയും ആ പെൺകുട്ടിയുടെയും കാര്യമോ?

860
00:47:58,419 --> 00:48:00,948
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

861
00:48:01,149 --> 00:48:02,218
അതെ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

862
00:48:02,788 --> 00:48:05,118
നിങ്ങൾ മാനസികരോഗിയാണോ?

863
00:48:06,488 --> 00:48:10,299
ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ പോകാൻ തുടങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം,

864
00:48:10,299 --> 00:48:13,399
ആ ആൾ നല്ലവനല്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

865
00:48:14,669 --> 00:48:18,299
ശരി, നിങ്ങൾ ഒഴികെ എല്ലാവർക്കും അത് കാണാനാകും.

866
00:48:18,299 --> 00:48:20,138
- അത് ശരിയാണ്. - ഇല്ല.

867
00:48:20,439 --> 00:48:23,479
അവൾ ഈയിടെയായി അൽപ്പം വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.

868
00:48:23,638 --> 00:48:25,808
- ദൈവമേ, അവൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്. - ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

869
00:48:26,178 --> 00:48:29,718
- നിങ്ങൾ മാനസികരോഗിയാണ്. - ഇല്ല, അത് എൻ്റെ പൂർവ്വിക ആത്മാക്കൾ ആയിരുന്നു.

870
00:48:30,678 --> 00:48:33,149
എൻ്റെ പൂർവ്വികരുടെ ആത്മാക്കൾ എന്നെ സഹായിച്ചു!

871
00:48:35,649 --> 00:48:37,718
- ദൈവമേ! - അത് ചെയ്യരുത്!

872
00:48:37,718 --> 00:48:41,589
- ചിയേഴ്സ്! - ചിയേഴ്സ്!

873
00:48:41,589 --> 00:48:42,689
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

874
00:48:42,689 --> 00:48:43,928
ഞാൻ പറയുന്നു!

875
00:48:44,098 --> 00:48:45,399
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

876
00:48:56,379 --> 00:48:57,638
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

877
00:49:01,209 --> 00:49:03,718
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പെൺകുട്ടികൾ കരയുന്നത്?

878
00:49:09,859 --> 00:49:11,459
എന്തിനാ എന്നോട് പറഞ്ഞത്?

879
00:49:11,959 --> 00:49:13,058
എന്തുകൊണ്ട്?

880
00:49:13,328 --> 00:49:15,658
എനിക്കറിയണമെന്നില്ലായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയേണ്ടി വന്നത്?

881
00:49:15,658 --> 00:49:17,598
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇതിലൂടെ കടത്തിവിട്ടത്? എന്തുകൊണ്ട്?

882
00:49:18,158 --> 00:49:20,729
എല്ലാം നിൻ്റെ തെറ്റാണ്, ജാങ്കോ. നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്!

883
00:49:21,428 --> 00:49:23,698
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

884
00:49:23,968 --> 00:49:25,169
അത് പ്രവർത്തിക്കും.

885
00:49:25,169 --> 00:49:28,038
ശബ്‌ദ തിരിച്ചറിയൽ ഉപയോഗിച്ച്, ഓനോമാറ്റോപ്പിയയും മിമെറ്റിക് പദങ്ങളും പോലുള്ളവ...

886
00:49:29,339 --> 00:49:30,479
അവൾ കരയുകയാണ്.

887
00:49:36,618 --> 00:49:37,848
ജി സുങ്, ഞാൻ...

888
00:49:38,078 --> 00:49:39,448
ഇത് എന്താണ്? ഹേയ്.

889
00:49:39,448 --> 00:49:41,488
ജി സുങ്, കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

890
00:49:41,488 --> 00:49:42,788
എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

891
00:49:42,788 --> 00:49:44,359
- ശരി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം? - എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കരുത്.

892
00:49:44,359 --> 00:49:46,529
- കാത്തിരിക്കൂ, ജി സുങ്. - എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കരുത്, ശരി?

893
00:49:46,529 --> 00:49:48,089
- നിർത്തുക! - എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുന്നത് നിർത്തുക.

894
00:49:48,089 --> 00:49:50,229
നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകാം. സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് സമയമായി ...

895
00:50:09,249 --> 00:50:10,448
ചിയേഴ്സ്!

896
00:50:10,448 --> 00:50:12,678
ചെറിയ തെമ്മാടി, നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടു.

897
00:50:12,678 --> 00:50:15,089
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ അടച്ച് സൂക്ഷിക്കുക. എൻ്റെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും നിങ്ങൾക്കറിയാം.

898
00:50:15,089 --> 00:50:17,518
ഉണരുക! നീ പരുഷനായ രാശി.

899
00:50:17,518 --> 00:50:19,828
- ദൈവമേ. - ഉണരുക!

900
00:50:19,828 --> 00:50:20,859
നന്മ.

901
00:50:21,158 --> 00:50:23,399
- ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു. ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകണോ? - അതെ, ദയവായി.

902
00:50:23,399 --> 00:50:26,058
എനിക്ക് പല്ല് തേക്കണം. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കാമോ?

903
00:50:26,468 --> 00:50:28,729
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - നന്മ.

904
00:50:29,968 --> 00:50:31,868
ദൈവമേ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല പെൺകുട്ടികൾ.

905
00:50:31,868 --> 00:50:33,209
വിടുക. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

906
00:50:33,209 --> 00:50:36,109
- നോക്കൂ! രക്തം! - അതെ, ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

907
00:50:36,109 --> 00:50:37,609
ദൈവമേ, സൂക്ഷിക്കുക.

908
00:50:43,379 --> 00:50:44,448
ജി സുങ്.

909
00:50:44,678 --> 00:50:48,948
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാനും നിങ്ങളും ഒരുമിച്ചു കുടിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

910
00:50:48,948 --> 00:50:51,459
- നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വിക ആത്മാക്കളെ കുറിച്ച്... - അതെ?

911
00:50:52,459 --> 00:50:54,589
അവർ അടിസ്ഥാനപരമായി പ്രേതങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

912
00:50:54,589 --> 00:50:56,459
അവർക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ലേ?

913
00:50:56,799 --> 00:50:58,899
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

914
00:50:58,899 --> 00:51:00,999
ആ പെൺകുട്ടി എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.

915
00:51:00,999 --> 00:51:02,299
അവർ അവളെ ഇതിനകം കൊണ്ടുപോകണം.

916
00:51:02,868 --> 00:51:04,799
സാങ് ഹൂൻ.

917
00:51:05,198 --> 00:51:07,569
- സാങ് ഹൂൺ. - ടാക്സിയിൽ കയറുക.

918
00:51:07,569 --> 00:51:09,768
- ഇല്ല. സാങ് ഹൂൺ. - വരൂ. ദൈവമേ, നീ ഭാരമുള്ളവനാണ്.

919
00:51:09,768 --> 00:51:11,209
നിങ്ങളും ടാക്സി പിടിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

920
00:51:11,209 --> 00:51:13,549
ശരി, എൻ്റെ സ്ഥലം ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.

921
00:51:13,549 --> 00:51:14,749
ഞാൻ നടന്നാൽ മതി.

922
00:51:15,779 --> 00:51:17,919
- നിനക്ക് സുഖമാകുമോ? - അതെ.

923
00:51:18,649 --> 00:51:20,488
എന്തോ മോശം സംഭവിച്ചതിനാൽ ഞാൻ കുടിച്ചു,

924
00:51:20,488 --> 00:51:22,149
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നേരെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും.

925
00:51:23,488 --> 00:51:24,718
ഞാൻ പോകാം.

926
00:51:24,718 --> 00:51:27,089
ശരി. കാണാം.

927
00:51:29,328 --> 00:51:31,658
- നമ്മൾ അവളെ വെറുതെ വിടണോ? - എനിക്കറിയില്ല.

928
00:51:31,658 --> 00:51:33,899
എന്നാൽ അവളുടെ സ്ഥലം ഒരു കോണിലാണ്.

929
00:51:33,899 --> 00:51:36,598
ഒപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതായി തോന്നി.

930
00:51:36,598 --> 00:51:38,999
എല്ലാവരും നന്നായി മദ്യപിച്ചു,

931
00:51:38,999 --> 00:51:41,509
പക്ഷെ നീ ഒരു സിപ്പ് പോലും എടുത്തില്ല. നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

932
00:51:41,509 --> 00:51:42,808
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

933
00:51:42,808 --> 00:51:44,908
ഇന്ന് നമ്മൾ കുടിക്കാൻ പാടില്ല.

934
00:51:44,908 --> 00:51:45,908
എനിക്കറിയാം.

935
00:51:46,209 --> 00:51:47,979
- നമുക്ക് പോകാം. - ശരി.

936
00:51:48,408 --> 00:51:52,249
ദൈവമേ, അവർ എപ്പോൾ പുതിയ ആളുകളെ നിയമിക്കും?

937
00:51:52,249 --> 00:51:53,518
എല്ലാ രേഖകളും കൂടാതെ,

938
00:51:53,518 --> 00:51:56,448
നമുക്കും രാത്രി പട്രോളിംഗിന് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

939
00:51:56,448 --> 00:51:57,919
എനിക്ക് വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പോലും സമയമില്ല.

940
00:51:58,589 --> 00:52:00,959
അവിടെയുള്ള റീസൈക്ലിംഗ് സ്റ്റേഷൻ പരിശോധിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.

941
00:52:01,359 --> 00:52:02,428
ശരി.

942
00:52:05,299 --> 00:52:07,569
ഓ ജൂങ്, നിൽക്കൂ.

943
00:52:12,468 --> 00:52:14,069
കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ പെൺകുട്ടിയാണ്.

944
00:52:14,939 --> 00:52:16,038
അത് ഒരു വ്യക്തിയാണ്, അല്ലേ?

945
00:52:16,839 --> 00:52:17,939
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

946
00:52:21,448 --> 00:52:22,448
മാഡം.

947
00:52:23,518 --> 00:52:25,448
മാഡം. ഹലോ?

948
00:52:30,518 --> 00:52:31,558
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

949
00:52:32,759 --> 00:52:34,959
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.

950
00:52:36,529 --> 00:52:37,558
ഞാൻ...

951
00:52:43,268 --> 00:52:44,538
ക്ഷമിക്കണം.

952
00:52:49,509 --> 00:52:51,238
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല.

953
00:52:51,238 --> 00:52:53,479
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

954
00:52:54,649 --> 00:52:55,678
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കണം...

955
00:52:56,448 --> 00:52:58,948
ജാംഗോയുടെ അൽഗോരിതം...

956
00:52:58,948 --> 00:53:00,348
രഹസ്യങ്ങളും.

957
00:53:00,348 --> 00:53:03,189
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ വന്ന എൻ്റെ രക്ഷകൻ!

958
00:53:03,859 --> 00:53:07,959
- ജാങ്കോ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു! - നിർത്തുക.

959
00:53:07,959 --> 00:53:10,029
ജാങ്കോ, പങ്കേ.

960
00:53:10,399 --> 00:53:12,198
അവൾ ഒരു പിടി. നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

961
00:53:12,198 --> 00:53:13,229
ഞാൻ ക്യാമറ ഓൺ ചെയ്യുകയാണ്.

962
00:53:13,768 --> 00:53:14,768
മാഡം.

963
00:53:15,529 --> 00:53:17,939
പിന്നീട് പരാതികൾ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്.

964
00:53:18,799 --> 00:53:21,038
ഫ്രിഡ്ജിൽ കയറുന്നത് അപകടകരമാണ്.

965
00:53:21,038 --> 00:53:22,209
ദയവായി ഈ വഴി വരൂ.

966
00:53:23,538 --> 00:53:24,578
വിഡ്ഢി!

967
00:53:25,109 --> 00:53:27,348
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് നിന്നെ പിടിക്കണം.

968
00:53:27,578 --> 00:53:29,448
എന്ത്? എന്നെ വിടൂ!

969
00:53:29,448 --> 00:53:32,678
എന്നെ വിടൂ! അത് പോകട്ടെ!

970
00:53:39,388 --> 00:53:40,558
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

971
00:53:42,388 --> 00:53:44,328
എൻ്റെ കാൽ!

972
00:53:44,328 --> 00:53:45,928
എൻ്റെ കാൽ മുറിഞ്ഞു!

973
00:53:45,928 --> 00:53:48,468
എനിക്ക് എൻ്റെ കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

974
00:53:48,468 --> 00:53:51,299
എൻ്റെ കാൽ!

975
00:53:52,598 --> 00:53:54,468
ഇതാ നിൻ്റെ കാൽ.

976
00:53:56,609 --> 00:53:57,839
നല്ലവനാണെന്ന് നടിക്കരുത്.

977
00:53:57,839 --> 00:53:59,408
ജാങ്കോ എന്നോട് പറയാം...

978
00:53:59,408 --> 00:54:02,178
നിങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്ന എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും.

979
00:54:03,718 --> 00:54:04,879
ദയവായി നിർത്തൂ.

980
00:54:04,879 --> 00:54:06,218
നിങ്ങൾ ഒരു ശല്യമാണ്.

981
00:54:07,919 --> 00:54:08,948
ഞാൻ ഒരു ശല്യമാണോ?

982
00:54:09,388 --> 00:54:11,319
നിസാര കാര്യത്തിന് ഞങ്ങളെ വൈകിപ്പിക്കുന്നു...

983
00:54:11,319 --> 00:54:13,828
മറ്റ് ആളുകൾക്കോ ​​മൃഗങ്ങൾക്കോ ​​നമ്മുടെ സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

984
00:54:14,488 --> 00:54:15,988
അതൊരു വലിയ ശല്യമാണ്.

985
00:54:18,029 --> 00:54:20,368
ദൈവമേ, ഞാനൊരു ശല്യമാണോ?

986
00:54:20,968 --> 00:54:21,999
ഞാനോ?

987
00:54:22,928 --> 00:54:25,268
ഞാൻ ഒരു വലിയ ശല്യമാണ്, അല്ലേ?

988
00:54:25,268 --> 00:54:26,399
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കും.

989
00:54:26,399 --> 00:54:28,368
ഞാൻ ഒരു വലിയ ശല്യമാണ്.

990
00:54:28,638 --> 00:54:30,339
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

991
00:54:30,339 --> 00:54:32,279
ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിന് ഒരു ശല്യമായിരുന്നു...

992
00:54:32,279 --> 00:54:34,749
ജങ്കോ കത്തിച്ചുകൊണ്ട്.

993
00:54:34,749 --> 00:54:35,979
അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഒരു ശല്യമായിരുന്നു...

994
00:54:35,979 --> 00:54:37,779
കാരണം അഗ്നിശമന ഉപകരണം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

995
00:54:37,779 --> 00:54:40,018
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും ഞാൻ ഒരു ശല്യമായിരുന്നു.

996
00:54:40,018 --> 00:54:41,189
ഞാൻ ഒരു ശല്യം മാത്രമാണ്.

997
00:54:41,189 --> 00:54:43,759
മാഡം, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

998
00:54:44,218 --> 00:54:46,288
- നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു? - അവിടെത്തന്നെ.

999
00:54:47,229 --> 00:54:48,759
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

1000
00:54:49,029 --> 00:54:51,529
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാം.

1001
00:54:52,658 --> 00:54:55,698
- ഞാൻ നടക്കുകയാണ്. - മാഡം, നിൽക്കൂ.

1002
00:54:55,698 --> 00:54:57,598
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ മറന്നു. - ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

1003
00:54:57,598 --> 00:54:59,138
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ വയ്ക്കട്ടെ.

1004
00:55:00,509 --> 00:55:02,109
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാം.

1005
00:55:02,109 --> 00:55:03,609
ശരി. വിട.

1006
00:55:04,209 --> 00:55:06,238
- ബൈ. - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1007
00:55:09,249 --> 00:55:10,879
- നമുക്ക് പോകാം. - ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

1008
00:55:18,618 --> 00:55:20,729
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജങ്കോയെ കണ്ടുമുട്ടി,

1009
00:55:21,629 --> 00:55:25,328
എനിക്ക് വീണ്ടും ആരെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1010
00:55:26,499 --> 00:55:29,198
എനിക്ക് പല്ല് തേക്കണം.

1011
00:55:30,069 --> 00:55:31,569
(ഗൃഹപാഠം)

1012
00:55:37,138 --> 00:55:39,538
പ്രിയേ, എത്രനാൾ നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം?

1013
00:55:40,308 --> 00:55:42,149
10 മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ.

1014
00:55:42,609 --> 00:55:44,078
ഇത് നിങ്ങളുടെ രക്തചംക്രമണം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു...

1015
00:55:44,078 --> 00:55:45,419
ഒപ്പം ഇംപ്ലാൻ്റേഷനെ സഹായിക്കുന്നു.

1016
00:55:46,149 --> 00:55:47,419
(രാത്രി 11 മണി, ഗൃഹപാഠം)

1017
00:55:47,419 --> 00:55:48,518
സമയമായി.

1018
00:55:48,518 --> 00:55:50,049
(നിർത്തുക)

1019
00:55:56,388 --> 00:55:57,428
നമുക്ക് ചെയ്യാമോ?

1020
00:55:58,598 --> 00:55:59,598
തീർച്ചയായും.

1021
00:56:03,399 --> 00:56:05,768
ഞാൻ ആളെ എത്ര വിശ്വസിച്ചാലും മതി.

1022
00:56:06,698 --> 00:56:09,908
അവൻ്റെ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് വായിക്കാൻ ഞാൻ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടില്ലേ?

1023
00:56:15,379 --> 00:56:16,448
(ഒരു പോസ്റ്റ് എഴുതുക)

1024
00:56:16,448 --> 00:56:19,848
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നത് ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കണോ ...

1025
00:56:20,549 --> 00:56:22,089
ആരെയെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്യണോ?

1026
00:56:32,129 --> 00:56:35,069
ഒരാളുടെ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് വായിച്ചതിന് ശേഷവും,

1027
00:56:38,839 --> 00:56:40,069
ഞാൻ...

1028
00:56:40,908 --> 00:56:44,138
വീണ്ടും സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1029
00:56:56,189 --> 00:56:58,988
ജീവിതം അത്തരമൊരു പോരാട്ടമാണ്.

1030
00:56:59,218 --> 00:57:01,488
ഞാൻ വെറുതെ എഴുതും.

1031
00:57:01,488 --> 00:57:05,098
ഇതുപോലൊരു ഫോറങ്ങളിൽ ഞാൻ മുമ്പ് ഒന്നും പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

1032
00:57:17,279 --> 00:57:19,038
ദൈവമേ, എൻ്റെ തല.

1033
00:57:22,948 --> 00:57:24,078
എന്ത്?

1034
00:57:24,078 --> 00:57:25,649
("എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവരൻ എന്നെ പുറകിൽ കുത്തി")

1035
00:57:28,249 --> 00:57:29,288
ഇത് എന്താണ്?

1036
00:57:29,288 --> 00:57:30,959
(നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരുടെ ആത്മാക്കളാൽ നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.)

1037
00:57:30,959 --> 00:57:32,459
(നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വിക ആത്മാക്കൾക്ക് നന്ദി പറയണം.)

1038
00:57:32,459 --> 00:57:33,629
ദൈവമേ.

1039
00:57:34,959 --> 00:57:36,388
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

1040
00:57:36,388 --> 00:57:39,399
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരിക്കണം.

1041
00:57:39,399 --> 00:57:40,669
(നിങ്ങൾ അവനെതിരെ കേസെടുക്കേണ്ടതല്ലേ?)

1042
00:57:40,669 --> 00:57:41,698
(അവൾ എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?)

1043
00:57:41,799 --> 00:57:43,399
(ഭയങ്കരം. അത് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.)

1044
00:57:43,468 --> 00:57:45,038
(നിങ്ങൾ ആ ചവറ്റുകുട്ട ഉപേക്ഷിച്ചത് നന്നായി.)

1045
00:57:45,138 --> 00:57:48,109
(ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ തവണ സംഭവിക്കുന്നു.)

1046
00:57:48,109 --> 00:57:51,009
(അവൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.)

1047
00:57:52,779 --> 00:57:54,448
എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ?

1048
00:58:07,658 --> 00:58:08,959
എല്ലാ ആപ്പുകളും എവിടെ പോയി?

1049
00:58:11,698 --> 00:58:13,598
ഫോൺ ഓഫാണ്.

1050
00:58:15,069 --> 00:58:16,299
എൻ്റെ ഫോൺ ഓഫാണോ?

1051
00:58:22,738 --> 00:58:24,439
(13-10, ഗോറെ-ഡോംഗ്, സിയോപോ-ഗു, സിയോൾ)

1052
00:58:24,439 --> 00:58:26,238
അത് എൻ്റെ സ്ഥലത്തിനടുത്താണ്.

1053
00:58:26,479 --> 00:58:28,379
എപ്പോഴാണ് അവർ മാറിയത്?

1054
00:58:30,078 --> 00:58:31,118
എത്രയാണ് സമയം?

1055
00:58:32,819 --> 00:58:35,049
ഷൂട്ട്, എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

1056
00:58:41,029 --> 00:58:42,859
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജങ്കോയെ കണ്ടുമുട്ടി,

1057
00:58:43,558 --> 00:58:46,359
എനിക്ക് വീണ്ടും സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1058
00:58:46,359 --> 00:58:48,629
പിറ്റേന്ന് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ആ ചോദ്യം ചോദിച്ചു...

1059
00:58:58,178 --> 00:58:59,178
മറ്റൊരു...

1060
00:59:00,178 --> 00:59:02,479
കാറ്റ് വീശി.

1061
00:59:14,529 --> 00:59:16,558
(ദയവായി അവനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യരുത്)

1062
00:59:17,029 --> 00:59:19,899
(ജംഗ് ഹ്യൂങ് ഡോൺ, YJP, ലീ ജി ഹാ എന്നിവരുടെ പ്രത്യേക അവതരണം)

1063
00:59:24,499 --> 00:59:26,598
(ദയവായി അവനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യരുത്)

1064
00:59:28,138 --> 00:59:29,868
- ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഒന്ന് നോക്കി, - ക്ഷമിക്കണം.

1065
00:59:30,509 --> 00:59:31,879
എന്നാൽ അവൻ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു.

1066
00:59:34,178 --> 00:59:35,749
പെലിക്കൻ ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സിലെ ഒരു സ്ത്രീ...

1067
00:59:35,749 --> 00:59:38,479
ഒരു പുരുഷനുമായി ഏഴു വർഷത്തോളം ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി, പക്ഷേ മറ്റൊരു പുരുഷൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഗർഭം ധരിച്ചു.

1068
00:59:38,479 --> 00:59:39,518
അവൾ ആകെ ഒരു സൈക്കോ അല്ലെ?

1069
00:59:39,518 --> 00:59:41,948
- എനിക്ക് ആ ആളുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. - എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1070
00:59:42,249 --> 00:59:43,549
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

1071
00:59:43,549 --> 00:59:45,089
നമ്മൾ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണോ?

1072
00:59:45,089 --> 00:59:47,158
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് ചെയ്യുക. - ഞാൻ മാത്രമാണോ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1073
00:59:47,158 --> 00:59:48,888
അവൻ വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു മോഡലാണ്.

1074
00:59:49,259 --> 00:59:50,629
അവൻ്റെ മുഖഭാവം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

1075
00:59:50,629 --> 00:59:52,459
എന്തിനാണ് ഈ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്...

1076
00:59:52,459 --> 00:59:54,799
- എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് തുടരണോ? - ഇത് എന്താണ്?

1077
00:59:55,368 --> 00:59:56,569
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്!

1078
00:59:58,299 --> 01:00:01,308
- ജി സുങ്, ഉണരൂ! - ജി സുങ്!